Linguistics
Published December 30, 2019 | Version v1
Journal article Open

Apagamento da vogal postônica medial em duas variedades africanas do português

Creators

  • 1. Universidade Federal do Rio de Janeiro

Description

The deletion of medial post-stressed vowel, a process that leads to regularization of words with antepenultimate syllable stress word to penultimate syllable stress pattern, is an old phenomenon in Portuguese, with roots in Latin. The process is frequent in several varieties of Brazilian Portuguese (BP). However, few studies are dedicated to the description of the phenomenon in other varieties. In this paper, we propose a comparative analysis between two varieties of Portuguese marked by close coexistence with native languages: São Tomé Portuguese (STP) and Mozambique Portuguese (MP). Our proposal is to observe if, in STP and MP, the antepenultimate syllable stress words regularize to penultimate syllable stress pattern under the influence of the same constraints verified in BP, or if specific restrictions constrain STP and MP, as an effect of language contact between Portuguese and other languages that coexist with it in São Tomé and Mozambique, respectively.

Files

gomes.pdf

Files (492.7 kB)

Name Size Download all
md5:059e251f3a1b854d750af3c6cca3b87c
492.7 kB Preview Download

Additional details

References

  • Alves, Sofia dos Santos & Fernandes, Thalles Candal Reis. 2018. Entre Lisboa e São Tomé: uma análise contrastiva do processo de apagamento das vogais postônicas mediais.Trabalho apresentado na 9ª Semana de Integração Acadêmica da Universidade Federal do Rio de Janeiro. UFRJ; Faculdade de Letras.
  • Araujo, Gabriel A., Guimarães-Filho, Zwinglio O., Oliveira, Leonardo, Viaro, Mário E. 2011. Algumas observações sobre as proparoxítonas e o sistema acentual do português. Cadernos De Estudos Lingüísticos, 50(1): 69-90. doi: https://doi.org/10.20396/cel.v50i1.8637239
  • Bandeira, Manuele. 2017. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. Tese de Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa. São Paulo: Faculdade de Filosofia.
  • Brandão, Silvia Figueiredo. 2011. O cancelamento da marca de número nominal na variedade urbana não standard do Português de São Tomé. Comunicação apresentada ao XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL). Alcalá de Henares, Madrid.
  • Brandão, Silvia Figueiredo. 2016. Variação e o estatuto de variedades do Português. Diadorim. v.18, Número Especial, 83-104. doi: https://doi.org/10.35520/diadorim.2016.v18n0a4048
  • Brescancini, Claudia Regina. 2014. Vogais postônicas não finais. In: Bisol, Leda & Battisti, Elisa. (orgs). O português falado no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EDIPCRS, 35-52.
  • Chimbutane, Felício. 2018. Portuguese and African languages in Mozambique: a sociolinguistic approach. In: López, Laura Alvarez; Gonçalves, Perpetua & Avelar, Juanito Ornelas de. (orgs). The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 89-110. doi: https://doi.org/10.1075/ihll.20.05chi
  • Ferraz, Luiz Ivens. 1979. The Creole of São Tomé. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
  • Gomes, Danielle Kely. 2012. Síncope em proparoxítonas: um estudo contrastivo entre o português brasileiro e o português europeu. Tese de Doutorado em Letras Vernáculas. Faculdade de Letras: Universidade Federal do Rio de Janeiro.
  • Gomes, Danielle Kely. 2018. Síncope das vogais postônicas não finais: uma análise contrastiva entre variedades do português. In: De Paula, Alessandra; Gomes, Danielle Kely; Silveira, Eliete; Machado Vieira, Marcia dos Santos & Vieira, Silvia Rodrigues. (orgs). Uma história de investigação sobre a Língua Portuguesa: homenagem a Silvia Brandão. São Paulo, Blucher, 213-224.
  • Gomes, Danielle Kely. 2018. Vogais em contexto postônico medial no português de São Tomé. In: Brandão, Silvia Figueiredo. (org). Duas variedades africanas do português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher, 159-176.
  • Gonçalves, Perpétua. 1996. Português de Moçambique: uma variedade em formação. Maputo: Livraria Universitária da Universidade Eduardo Mondlane.
  • Gonçalves, Perpétua. 2013. O Português em África. In: Rapozo, Eduardo Paiva; Bacelar Do Nascimento, Maria Fernanda; Mota, Maria Antónia; Segura, Luísa;Mendes, Amália. Gramática do Português. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 157-178.
  • Gonçalves, Rita; Hagemeijer, Tjerk. 2015. O Português num contexto multilingue: O caso de São Tomé e Príncipe. Revista Científica Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique, v.1, n. 1: 87-107.
  • Hagemeijer, Tjerk. 1999. As ilhas de Babel: A crioulização no Golfo da Guiné. Revista Camões. 6: 74-88.
  • Hagemeijer, Tjerk. 2016. O português em contato em África. In: Martins, Ana Maria; Carrilho, Ernestina. (orgs). Manual de Linguística Portuguesa. Berlin: Walter de Gruyter, 43-67. doi: https://doi.org/10.1515/9783110368840-004
  • Hagemeijer, Tjerk. 2018. Prefácio. In: Brandão, Silvia Figueiredo. (org). Duas variedades africanas do português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher, 7-9.
  • Instituto Nacional de Estatística. 2014. Características Educacionais da População. Recenseamento geral da população e habitação – 2012. São Tomé: INE. Disponível em http://www.ine.st/. Acesso em 10 de maio de 2016.
  • Pissurno, Karen Christina da Silva. 2017. A concordância verbal de terceira pessoa do plural na variedade moçambicana do Português: uma abordagem sociolinguística. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
  • Pissurno, Karen Christina da Silva. 2018. O perfil multilíngue de Moçambique. In: Brandão, Silvia Figueiredo. (org). Duas variedades africanas do português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher, 75-91.
  • Ribeiro, Pe. Armando (C.M). 2016. Dicionário Gramatical Changana. Maputo: Paulinas Editora.
  • Sitoe, Bento. 2011. Dicionário Changana-Português. Maputo: Texto Editores.
  • Weireich, Uriel; Labov, William; Herzog, Marvin. 1968.Empirical foundations for a theory of language change. In: Lehmann, Winfred Paul. Malkiel, Yakov. (Eds.). Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 97-195.