Langues et accents : pouvoir politique et lutte des castes

Cet article étudie l’usage prosodique et des pratiques langagières présents dans le discours politique d’un politicien de renom appartenant aux basses castes et comme haut représentant de l’Etat de Bihar en Inde. Il s’agit de Lalu Prasad Yadav (dorénavant LPY), président du parti politique Rashtriya Janta Dal, et qui a été ‘Chef ministre’ du Bihar de 1990 à 1997. Élu comme membre du parlement indien en 1977, sa présence dans la sphère politique a été caractérisée par la mise en valeur de l’usage de l’accent bihari et de pratiques langagières rurales spécifiques à la communauté de basse caste afin de construire son propre électorat. Nous proposons d’analyser certains de ses discours politiques, particulièrement des scènes médiatiques diffusées à la télévision, qui sont désormais disponible sur l’Internet. L’objectif de cette étude tend à comprendre quel sont les effets de l’utilisation d’un accent rural et son rôle dans la lutte entre classes sociales, la ‘rébellion’ des basses castes à l’encontre de l’hégémonie de la haute caste en Inde. Au travers ses différents discours politiques, LPY a bouleversé les normes de discours politiques indiens en avançant avec fierté un marqueur d’identité au travers du truchement de l’usage prosodique. LPY est devenu la risée de la presse nationale mais ainsi il a réussi à tisser un lien fort avec la masse. Il fait parti des rares politiciens du nord de l’Inde connu dans des états non-hindiphones en Inde, particulièrement dans l’Etat de Tamil Nadu. Étant un politicien de basse caste, LPY a véhiculé à peu près les mêmes idées que les autres politiciens de basses castes, c’est à dire une dénonciation de la persécution des basses castes par la haute caste, la pauvreté et le manque d’éducation au sein de la basse caste, mais dans son discours politique il a conservé une tournure prosodique ‘naturelle’ et n’a jamais cherché a policé ou standardisé son langage, ce qui a été la source de son immense succès.