The Second National Growth and Development Survey of Children in China, 1985: children 0 to 7 years

To evaluate the normal physical growth and development of Chinese children and to compare the nutritional status of today with that of ten years ago, a second national cross-sectional growth survey was undertaken in the same urban and suburban rural areas of nine main cities in China in 1985 as in 1975. In this survey 152 874 boys and girls from birth to age 7·0 years were measured for weight, height, sitting height, and chest, head and upper arm circumferences. Compared with the results in 1975, the condition of growth and development of children for both boys and girls from urban or suburban rural areas has been relatively much improved. Average weight and height had increased in the past 10 years by 0·40 kg and 1·8 cm respectively, in 6–7-year-old children. The greater part of the increase in height has been due to increase in leg length. The urban-rural difference in stature has become smaller, as the increase has been greater in rural areas. The data from this survey can be used as a new growth standard for Chinese children. Zur Einschätzung des normalen Körperwachstums und der Entwicklung chinesischer Kinder und zum Vergleich des Ernährungsstatus von heute mit demjenigen vor 10 Jahren wurde 1985 eine zweite nationale Querschnitt-Wachstumuntersuchung in denselben städtischen und vorstädtischen ländlichen Gegenden von neun Hauptstädten in China wie 1975 durchgeführt. In dieser Untersuchung wurden 152 874 Knaben und Mädchen von der Geburt bis zum Alter 7,0 Jahre bezüglich Gewicht, Körperhöhe, Sitzhöhe, und Brust-, Kopf- und Oberarmumfang gemessen. Verglichen mit den Ergebnissen von 1975 hat sich der Wachstums- und Entwicklungs-zustand für Knaben wie für Mädchen in städtischen wie in vorstädtischen und ländlichen Gegenden relativ gesehen sehr verbessert. Die Durchschnitte von Gewicht und Körperhöhe haben in den vergangenen 10 Jahren um 0,40 kg und 1,8 cm bei 6 bis 7 Jahre alten Kindern zugenommen. Der größere Teil der Höhenzunahme erklärt sich durch eine Zunahme der Beinlänge. Der Stadt-Land-Unterschied der Körperhöhe ist kleiner geworden, da die Zunahme in ländlichen Gebieten großer war. Die Daten dieser Untersuchung können als neuer Wachstumsstandard für chinesische Kinder benutzt werden. Dans le but d'évaluer la croissance et le développement normaux des enfants chinois et afin de comparer leur statut nutritionnel actuel avec celui qu'ils présentaient il y a dix ans, une second enquéte transversale de croissance à l'échelle nationale, a été entreprise dans les mémes zones urbaines et suburbaines de neuf principales villes de Chine, en 1985 qu'en 1975. 152874 garçons et filles on été mesurés pour le poids, la stature, la taille-assis et les circonférences de la poitrine, de la téte et du bras, depuis la naissance jusqu'à l'áge de 7 ans. En comparaison des résultats de 1975, il apparait que les conditions de croissance et de développement des enfants, garçons ou filles des zones urbaines et suburbaines, se sont fortement améliorées. Chez les enfants de 6–7 ans, les moyennes du poids et de la stature se sont respectivement accrues de 0,40 Kg et 1,8 cm en dix ans. La différence staturale entre urbains et ruraux a diminué par suite de la plus grande augmentation de stature en secteur rural. Les données de cette enquéte peuvent étre utilisées comme standarts de croissance pour les enfants chinois.