Terra roubada (Geraubte Erde)

Lizenz:
Für den ganzen Film, wie für die Ausschnitte vergibt der Urheber Peter von Gunten die Lizenz: «Other: Not open» mit folgenden Präzisierungen:

1.       In jedem Fall ist der Titel des Films (Terra roubada) und der Urheber Peter von Gunten anzugeben.

2.       Erlaubt ist der Gebrauch der ganzen Filme und von Ausschnitten im privaten Rahmen und für jede Anwendung im Bereich von Forschung und Bildung.

3.       Erlaubt ist die Zugänglichmachung der ganzen Filme oder von Ausschnitten daraus auf Online-Plattformen wie Youtube, Vimeo oder anderen Plattformen falls die Zugänglichmachung unter der gleichen Lizenz erfolgt.

4.       Eine Erlaubnis muss für alle öffentlichen kommerziellen und nichtkommerziellen Vorführungen (auch ohne Eintritt), Kinovorführungen, TV-Ausstrahlungen sowie für die Herstellung und den Vertrieb von DVD und allen weiteren und zukünftigen AV-Medien beim Urheber bzw. seinen Rechtsnachfolgern eingeholt werden.

Peter von Gunten
Filmregisseur / Cinov Filmproduktion
Gerberngasse 27
3011 Bern

Inhaltsangaben:
Der Film thematisiert die Auswirkungen des mit westlicher Hilfe gebauten Staudamms Sobradinho für die lokalen Bauern. Er kritisiert die Skrupellosigkeit einer Militärregierung, die ihr Entwicklungsmodell mit Hilfe ausländischer Investoren ohne Rücksicht auf lokale Verluste durchsetzt. Terra roubada ergreift Partei für die Kleinbauern, die wegen des Damms und des Stausees von ihrem Land vertrieben wurden. Ihre Dörfer verschwinden im Wasser, das sie selber nicht nutzen dürfen, weil es für die Stromgewinnung und die Bewässerung von Zuckerrohrfeldern für die Ethanolgewinnung reserviert ist.

Personen:
Regie: Peter von Gunten
Produktion: Cinov AG
Kamera: Peter M. Schneider
Buch: Peter von Gunten, Dorothe Schnyder
Schnitt: Peter von Gunten
Ton: Orlando Rudaz
Sprecher/-innen: Iveline Lage; Marianne Marggraf-Bergmann, Amido Hoffmann, Rainer zur Linde (D übersprochene Version)

Technische Angaben:
Format: 16 mm, Farbe. Dauer: 55 Min. Produzierte Sprachversionen: Portugiesisch mit D übersprochen, Portugiesisch mit deutschen Untertiteln. Andere Versionen: 30 Min. (Fernsehen), 48 Min. (Fernsehen und Verleih)
Aufnahmetechnik: Eclair ACL, Nagra 4-2 Quarz
Archivierte Elemente in: Cinémathèque suisse (Lausanne), Signaturen: 2003 0383 01 No 6; 1983 1316 01; 1997 0851 01

Terra roubada ist auf LORY gespeichert, weil der Film eine Quelle für die Dissertation von Felix Rauh ist. Die Dissertation „Bewegte Bilder für eine entwickelte Welt. Die Dokumentarfilme von René Gardi, Ulrich Schweizer und Peter von Gunten in der Schweizer Entwicklungsdebatte, 1959-1986“ erschien 2018 als gedrucktes Buch im Chronos-Verlag und ist als Open Access-Publikation auf LORY zugänglich: DOI https://zenodo.org/record/1228755 

Die auf LORY gespeicherten MP4-Dateien von Terra roubada (Version 48 Min. mit Untertiteln in SD, 4:3) wurden von Felix Rauh hergestellt. Als Vorlage diente eine DVD, die Peter von Gunten zur Verfügung stellte.

Dateien:
01_Terra_Roubada_ganz
02_Terra_roubada_Ausschnitt1_0.06.07-0.10.24
03_Terra_roubada_Ausschnitt2_0.00.06-0.01.10
04_Terra_roubada_Ausschnitt3_0.01.15-0.02.06
05_Terra_roubada_Ausschnitt4_0.10.24-0.10.41