Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects

This dataset contains a collection of pronunciation dictionaries which were manually transcribed using the X-SAMPA transcription system. The transcriptions were performed based on audio recordings available on the following websites :

• OLCA: http://www.olcalsace.org/fr/lexiques
• Elsässich Web diktionnair: http://www.ami-hebdo.com/elsadico/index.php

The dataset was produced in the context of the RESTAURE project, funded by the French ANR. The transcription process is described in the following research report : 10.5281/zenodo.1174219. It is also detailed in the following article: http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01704814

Three pronunciation dictionaries are available :

• elsassich_dico.csv : 702 transcriptions from the "Elsässich Web diktionnair"
• olca67.csv : 1,458 transcriptions from the "OLCA" lexicons for the northern part of the Alsace region (Bas-Rhin)
• olca68.csv : 1,401 transcriptions from the "OLCA" lexicons for the southern part of the Alsace region (Haut-Rhin)