Figure 1. Linguistic analysis - ADX – Agent for Morphologic Analysis of Lexical Entries in a Dictionary

The first three analyses constitute an important phase, having as a result the obtaining of a
phrase that we cannot say is incorrect in that language, e. g. “Copilul a mâncat bătaie”. It is hard to
suppose, of course, that a child can have a “bataie” (“beating”) for his meal, but the problem is
solvable from a semantic point of view, because “a mânca bătaie” is a phrasal verb having the
meaning of “a fi bătut” (“to be beaten”). (The correct translation of the “Copilul a mâncat bătaie” is
“The child has been beaten.”).