Video/Audio Open Access

Biao Min (Jiangtang) audio word list

Andrew Hsiu

On May 2, 2013, I visited two Biao Min villages of Guanyang County, Guangxi, China.


The dialects are reported to be mutually intelligible. However, this language is undocumented, and is unintelligible with Biao Min of Dongshan Township, Quanzhou County, Guangxi located just to the north.

Dialect 1:

  • Mifengshan 蜜蜂山, Jiangtang 江塘村, Shuiche Township 水车乡, Guanyang County


Dialect 2:

  • Baizhuping 白竹坪, Wenshi Township 文市乡, Guanyang County
  • Xiamashan 下马山, Xieshui Village 斜水村, Dongshan Township 东山乡, Quanzhou County (reported as the same dialect by speakers in Baizhuping; I did not have a chance to visit Xiamashan)

https://sites.google.com/site/msealangs/hmong-mien/biao-min-guanyang
Files (57.9 MB)
Name Size
.wav
md5:98e862d81b2e4c7dc435ec26fd1a2b7b
521.3 kB Download
1-10-2-s.wav
md5:76414295de4f3b3316caa2b2fe7d5793
1.1 MB Download
1-10-s.wav
md5:573d17656d07031592f7c9578b14476b
1.2 MB Download
100-s.wav
md5:23b8343496fae6696ef9f4184fc51609
257.1 kB Download
1000-s.wav
md5:60bbe9f3e89e4c9e411ef3fa029c46aa
295.0 kB Download
10000-s.wav
md5:ec60b988c0236e9efca7aeeaedd17d27
247.9 kB Download
20-s.wav
md5:b738326d9467c2499d23d6d8add5e457
306.2 kB Download
3-3-s.wav
md5:dc5c81f5848c90734456183942006618
495.7 kB Download
ant-s.wav
md5:0e5f5469bb0c0bf294b60e0d42fe571d
353.3 kB Download
ash-s.wav
md5:6d14616c6a7af7b32882b6740c0f9864
377.9 kB Download
autonym-s.wav
md5:b532047a49b63b218b00c8db01704a02
359.5 kB Download
back-s.wav
md5:7736f7ee62d4b76d637b4a5c203bb2f3
406.6 kB Download
bad-s.wav
md5:f89b00c51d7dddb8b7230527187df802
402.5 kB Download
baojiang-village-s.wav
md5:cf28a842db0b512f8b48e5e1fd0a7846
243.8 kB Download
bee-s.wav
md5:4ae33f932b7308c0b4f3e09fc63cf837
535.6 kB Download
belly-s.wav
md5:409509e7ac8e137027bf81816e0f6152
291.9 kB Download
big-s.wav
md5:298faa33a2785231f6ae72c1cbc82f18
405.5 kB Download
bird-s.wav
md5:e0cc98f6741b21dbcb22b3b973ccd572
287.8 kB Download
birds-fly-in-the-sky-s.wav
md5:738f63afa7290722af1d49358e5765ca
396.3 kB Download
bitter-s.wav
md5:d7404d595aeb5b0bc25e1d2d0750bde2
310.3 kB Download
black-s.wav
md5:ad211fc5ca480b1af7ccbc65b19cf5f6
385.1 kB Download
blood-s.wav
md5:efc56cc9f6e817a8e4fe3984d6445bf3
377.9 kB Download
blue-s.wav
md5:52d95a85ed5cc6d0f82219f0b29b3aa5
542.8 kB Download
bone-s.wav
md5:e7b222cc6bd9f737577d6a4c62d6ce09
431.1 kB Download
book-s.wav
md5:6348957e410b82ee00f6aff0e752543a
554.0 kB Download
cat-s.wav
md5:09e82788ceaf6b1779ec418adfde86a9
285.7 kB Download
centipede-s.wav
md5:df9ea2c4e13fc47ec505157deb5a1edc
535.6 kB Download
chicken-s.wav
md5:d6a3c51ac32ab87286494980a019524f
371.8 kB Download
child-s.wav
md5:84d97a6c3d917b83dde13b70b8f3e931
359.5 kB Download
cloud-s.wav
md5:f617bcb3fade5900b8a926501cc15afe
304.2 kB Download
cow-s.wav
md5:725ae7bdf06daabf80d92866d86626ff
306.2 kB Download
cry-s.wav
md5:6a40b40842f069a1d312c620e64243f7
298.0 kB Download
day-s.wav
md5:33dd671b8e0282412cdb84667f4ea929
322.6 kB Download
daytime-s.wav
md5:0bdeb57c110533c43716ffee898633cf
368.7 kB Download
die-s.wav
md5:f450b6ad5efba2d642655da13b4d917e
344.1 kB Download
dog-s.wav
md5:4fbfacfa4bca7e0efc7fb5588bf77753
443.4 kB Download
dream-verb-s.wav
md5:0a3d65017b38a7ef66f69b7e95d5229b
349.2 kB Download
drink-s.wav
md5:7d48b4d14695a066eb1affb82602bea3
247.9 kB Download
drink-tea-s.wav
md5:7c02e515c052be07450a32bfee18fb2c
362.5 kB Download
drink-wine-s.wav
md5:ab4907c512192a49a077e8e8f68a8c7d
418.9 kB Download
drum-s.wav
md5:4cfafec1fca3c10f3a0948196508040b
412.7 kB Download
dust-s.wav
md5:9b4047dffc612741573a7f457eb976de
522.3 kB Download
ear-s.wav
md5:8bc6fad6b2cf8aea4d44ef2c0a0f9094
607.3 kB Download
eat-rice-s.wav
md5:dbb6c4be61d2dc663a316592dbec0423
322.6 kB Download
eat-s.wav
md5:dd0a5d63fffa7d8b195abd6238bd0be4
371.8 kB Download
egg-s.wav
md5:3e0b5b20f0cc48fc641207c9c270690b
325.7 kB Download
eye-s.wav
md5:3e3992f2c726cd48e7bed1a771546521
334.9 kB Download
far-s.wav
md5:2442dcc39b6b8d206dacb6c3e04e0f18
533.5 kB Download
fast-s.wav
md5:3cff990fcac9220301ab8c376deda965
306.2 kB Download
father-s.wav
md5:6d39a70a4136186b6d3f28e64e7eb9cf
306.2 kB Download
female-s.wav
md5:beb95cd771923a40bd23dc2c0f532f55
329.8 kB Download
field-dry-s.wav
md5:3cb81b3a1ab3b5546039e28b2424b25d
290.9 kB Download
field-wet-s.wav
md5:db2f63ec1c35ddacb66cfcba94bd14cc
362.5 kB Download
fire-s.wav
md5:fa665e1af971b3c96506748f216c5c3d
298.0 kB Download
firewood-s.wav
md5:c00e74a29a425e21b4ca8008d8b37180
306.2 kB Download
fish-s.wav
md5:c8b2bdd0c99dfca0e5d0cf37e5ea5c67
477.2 kB Download
fish-swim-in-the-water-s.wav
md5:58ad6e18bb4c6c94b08039ee82bd6576
322.6 kB Download
fish2-s.wav
md5:8165e36e31b82c20e22e55c50d97a639
228.4 kB Download
flea-s.wav
md5:c4dbed7c8f62dbf8813de26128619bbd
324.7 kB Download
flower-s.wav
md5:2657d84d04d55a2b8363a25358c22e1b
371.8 kB Download
flower-verb-s.wav
md5:14aad0e6c58911fc454fcf04a3124ce9
260.1 kB Download
fly-verb-s.wav
md5:3916bef7122110a485eb1fb29b2f9e4b
312.4 kB Download
ghost-s.wav
md5:e06e524c8857323e482bb9b540c907d4
533.5 kB Download
good-s.wav
md5:f22b266067d374976de975d50ee7c354
313.4 kB Download
green-s.wav
md5:0c5c573cca221adc26b6a0869a8680e4
338.0 kB Download
hair-head-s.wav
md5:f9a431621d994dcde2719403893143ba
341.0 kB Download
han-chinese-s.wav
md5:a582b1d087d1d974243f5fb4e40d7ea0
595.0 kB Download
hand-s.wav
md5:25ff1f927bfcea7d915ec5c275d31080
414.8 kB Download
he-she-s.wav
md5:ba236874e3141b6c427bf8b1d2952bc3
488.5 kB Download
head-s.wav
md5:bc7ee9c3c7abc6e16685ce5a1377af11
306.2 kB Download
hen-s.wav
md5:64db76a19c6f9bb510824759c96f86d4
315.4 kB Download
hot-s.wav
md5:ef35bf4b1a09fcb497b91384c93e77d5
334.9 kB Download
house-s.wav
md5:a52b8ccfe59d1da860224072b67b940b
293.9 kB Download
house2-s.wav
md5:c5b673e9dddb625f0a8f69d36a6a4a28
263.2 kB Download
husband-s.wav
md5:11f8e07032b8c51f9bc42dc0366a6fbb
394.3 kB Download
i-am-not-yao-s.wav
md5:eb4f2bc7f74a0435f2b75377aa46d4b4
341.0 kB Download
i-am-yao-s.wav
md5:2e1f3eab5d299eb495c23551dda53032
362.5 kB Download
i-s.wav
md5:f4b9797e576315216ffccb0bdccc7ada
232.5 kB Download
intestines-s.wav
md5:39051ec5baa480e710d5c0ee06274f7c
300.1 kB Download
kill-pig-s.wav
md5:1c1cde3179aea77271083b4d137984e9
347.2 kB Download
kill-s.wav
md5:b2e79725359ed1c6ca0e599c9312b2b8
260.1 kB Download
laugh-s.wav
md5:86b6b4e71997dc9032ca5810b804ed70
344.1 kB Download
leaf-s.wav
md5:0515fa57d6d8cdc19d603824fe26f290
430.1 kB Download
left-side-s.wav
md5:19820844072d79bc817dbca83f6dc765
250.9 kB Download
leg-s.wav
md5:d5f21f3319388d77d8fd6ec074a2371d
338.0 kB Download
liver-s.wav
md5:2463b225fff52cd56a82b634043c358e
406.6 kB Download
louse-head-s.wav
md5:4f3a13c7b32096f458a6b321a5b483ec
588.8 kB Download
male-s.wav
md5:4f611b28a22415e2b107c91c4de92477
654.4 kB Download
meat-s.wav
md5:7b3cf1ebb6946194bd96c5c871f8ceb3
356.4 kB Download
millet-s.wav
md5:0d4d03a7486e7d796846c3744fc9ae6e
396.3 kB Download
month-s.wav
md5:c12a693d439801bf2dbb2c353c0ac26f
554.0 kB Download
moon-s.wav
md5:d57b38f1a116be07309bb4b36c12f81d
449.6 kB Download
mother-s.wav
md5:950e4f5832fc152bc3c5d4ea35a7b541
282.7 kB Download
mouth-s.wav
md5:ae588acfc1ecffc4be2f65df90304cee
353.3 kB Download
my-dog-s.wav
md5:7a65180a604a640b6ea9d78b9043b28e
325.7 kB Download
name-s.wav
md5:7568f7cab3dd4bcc3e3ac4a56c5bbda8
396.3 kB Download
near-s.wav
md5:e1d11bdf31e7195d7c4d57a3ba5486a8
300.1 kB Download
neck-s.wav
md5:dabbb36cb651ed66c997ac2088aac55e
533.5 kB Download
new-s.wav
md5:d7a4ac5f114cae9a9926c74e519bb17a
371.8 kB Download
nighttime-s.wav
md5:ef7f88ce5f6572b4d783aacffdca5301
410.7 kB Download
nose-s.wav
md5:f3667bb0e83b3080161ae98e5fb9b789
533.5 kB Download
oil-s.wav
md5:35af9336e5f673e8f12302b8f03ec954
234.5 kB Download
old-s.wav
md5:b18337c923c5a131d28138694cfbe66d
381.0 kB Download
painful-s.wav
md5:f5073b0e032586f519c194e3c3f84c24
418.9 kB Download
pig-s.wav
md5:411d252e8ecaefd81e548ffef9633ccd
371.8 kB Download
place-verb-s.wav
md5:db81bacd2ca278aaa60492485c3a688f
275.5 kB Download
rain-s.wav
md5:a52e45777be9e7ef1dfa06c228c42a25
266.3 kB Download
rain-verb-s.wav
md5:83dacf0ec917a18f4f7fc92147eb48b0
316.5 kB Download
rat-s.wav
md5:84a35b6c36530fae7206ef679e8d42c4
322.6 kB Download
red-s.wav
md5:2396aa39113a385575af32d893937aae
306.2 kB Download
rice-grain-s.wav
md5:27a97668df342b846c00db360fcf2510
396.3 kB Download
rice-plant-s.wav
md5:0b34ab873539ae3590f2a4eeda99c7a9
322.6 kB Download
right-side-s.wav
md5:9b6817e06507ae17013b741d8e0056ed
326.7 kB Download
road-s.wav
md5:12d32e6d05bac52c74ad4dd80718954a
263.2 kB Download
rooster-s.wav
md5:205204d01c5f60480ef93326f8ba9d33
324.7 kB Download
salt-s.wav
md5:05904e9eecc6991bef82ec4f121e3ff7
298.0 kB Download
shoulder-s.wav
md5:22bd7a0c9cc22618c363553657bc1677
298.0 kB Download
sick-s.wav
md5:7f30a454f60bcf0e50d609c7f9c28e72
368.7 kB Download
skin-s.wav
md5:1390fe5f65eab2d6da939827db9879b4
264.2 kB Download
sky-s.wav
md5:67dbe79f367b4a533727bd6a44540c55
291.9 kB Download
sleep-s.wav
md5:dfa971b8999149480eb71a23040649be
374.8 kB Download
slow-s.wav
md5:9199e62138c218543c81a81d3f035bbb
365.6 kB Download
small-dog-s.wav
md5:73fbe33ebd8bb031ef65b17f5482692a
328.7 kB Download
small-s.wav
md5:9e30f85b3cbd220fc1f0e5c023c87cb7
356.4 kB Download
snake-s.wav
md5:0f7abba69081fe34a59b3907fd4bb0b2
384.0 kB Download
spider-s.wav
md5:5a7fc8a4955bd9e74757095ab4defb73
455.7 kB Download
star-s.wav
md5:d646b947648b8a9b94797b0922f6f4dd
521.3 kB Download
stone-s.wav
md5:8eddfb89ad644febcb60fd4831565663
489.5 kB Download
sun-s.wav
md5:032a92cb86dba354e4e42b820106b303
302.1 kB Download
sweet-s.wav
md5:9bfeea0b6e26a45ef915a8ebf2c5e934
328.7 kB Download
that-one-s.wav
md5:e3c4518fa3e55f89636e88d2ee9759bb
412.7 kB Download
these-three-small-dogs-s.wav
md5:a2c125866cdfb171c3706184c46f8139
541.7 kB Download
thick-s.wav
md5:d2daeaf2112b489c35df202bead43865
371.8 kB Download
thin-s.wav
md5:121898971f816bcbee6a0a80d84be786
344.1 kB Download
this-one-s.wav
md5:39056933708249e95cf5ac1e2ba26bdc
254.0 kB Download
three-dogs-s.wav
md5:17f03d1591316ffb1581ea232e0ef210
1.2 MB Download
tongue-s.wav
md5:b5afa9e8c241b855730da286f9a7e86b
293.9 kB Download
tooth-s.wav
md5:415acb6c3a6fb1b7f0f8ea5a8e71ac5d
521.3 kB Download
tree-s.wav
md5:85e9a8856bc6161f713e169065c6d9a1
431.1 kB Download
water-buffalo-s.wav
md5:74e701d749cbd4ef9fee66af9ea26802
310.3 kB Download
water-s.wav
md5:37c47da9968cf49fd5ffb759fb3e9571
293.9 kB Download
we-s.wav
md5:14b3ffb9f1aa013c4ec2ef735f2263a8
449.6 kB Download
white-s.wav
md5:8f1ca9cad83d5d32aa9c9848a933d67e
412.7 kB Download
wife-s.wav
md5:713b880d6817516a72bc8c4931d4c734
433.2 kB Download
wind-s.wav
md5:4b9fe0186a5d1cf3e8225409315976bb
412.7 kB Download
xieshui-village-s.wav
md5:ad1a7474d838c748ddb187a4f10690ba
310.3 kB Download
year-s.wav
md5:73c72840e571eb833663e96482f62936
529.5 kB Download
yellow-s.wav
md5:4793bc8ff343044648a36e8eb02abd63
387.1 kB Download
you-pl-s.wav
md5:74c4271ce7a2444229a30872bea0dabb
328.7 kB Download
you-sg-s.wav
md5:4094f4ed5d57c59cdbb9114868defdb4
306.2 kB Download
16
300
views
downloads
All versions This version
Views 1616
Downloads 300300
Data volume 115.8 MB115.8 MB
Unique views 1616
Unique downloads 22

Share

Cite as