Video/Audio Open Access

Biao Min (Baizhuping) audio word list

Andrew Hsiu

On May 2, 2013, I visited two Biao Min villages of Guanyang County, Guangxi, China.


The dialects are reported to be mutually intelligible. However, this language is undocumented, and is unintelligible with Biao Min of Dongshan Township, Quanzhou County, Guangxi located just to the north.

Dialect 1:

  • Mifengshan 蜜蜂山, Jiangtang 江塘村, Shuiche Township 水车乡, Guanyang County


Dialect 2:

  • Baizhuping 白竹坪, Wenshi Township 文市乡, Guanyang County
  • Xiamashan 下马山, Xieshui Village 斜水村, Dongshan Township 东山乡, Quanzhou County (reported as the same dialect by speakers in Baizhuping; I did not have a chance to visit Xiamashan)

https://sites.google.com/site/msealangs/hmong-mien/biao-min-guanyang
Files (50.9 MB)
Name Size
1-10-2-t.wav
md5:755d53d4da43ccdf59ff334c6d50d7f3
486.4 kB Download
1-10-t.wav
md5:5fbec84ed84851193551d38dc48e6d36
452.7 kB Download
ash-t.wav
md5:a151f1949348633bbc7d1921231b6f48
507.9 kB Download
autonym-t.wav
md5:4b86981ca9d0f862b01fd9cd7a9b26c3
312.4 kB Download
autonym2-t.wav
md5:877bc3c0ba055432a90695c60c0f6d8f
374.8 kB Download
back-t.wav
md5:4c81780ede5fde0b5a2870b28749a511
408.6 kB Download
baizhuping-village-t.wav
md5:5cbf496a1fd5ffe0252ea76567b6c5c8
492.6 kB Download
belly-t.wav
md5:f6e1698072d4e9c74cda17a2a94796f9
442.4 kB Download
big-t.wav
md5:8e84c1f75922d2feb49e36d3b71a556a
300.1 kB Download
bird-t.wav
md5:4cce824559d2d6b9ebf596fc13592f50
489.5 kB Download
birds-fly-in-the-sky-t.wav
md5:b292a4cf70a27013bf27eb5ecca8e04b
529.5 kB Download
black-t.wav
md5:3789ab396d7f9c2c01ca91f1266a332b
728.1 kB Download
blood-t.wav
md5:9bfbec05791016ed5143a5f3c59febcc
425.0 kB Download
bone-t.wav
md5:647f6ba6f7d30a83987c9d3efe724ea9
425.0 kB Download
bronze-t.wav
md5:8e1aed7140fce4ef3ba5d65472050c8d
570.4 kB Download
butterfly-t.wav
md5:a35f135e2be027e4417eac6dfb46f8f0
374.8 kB Download
chicken-t.wav
md5:ac87db0c52731073b9801c2ef03fa145
408.6 kB Download
cloud-t.wav
md5:86c6ef87d48348e18ef8a600e5d0e700
753.7 kB Download
cry-t.wav
md5:41d1c5986d0d1e58d77172ecf58b7323
412.7 kB Download
die-t.wav
md5:8eb52fa8b2e1decfd94b274c15da8550
428.1 kB Download
dog-t.wav
md5:79320d99af5600b4b7d685f78e665c2e
322.6 kB Download
dragon-t.wav
md5:02b7dcc2968c9d7720abc3e99ce83f36
334.9 kB Download
dream-verb-t.wav
md5:b88721ef926eb8a45cba87692e0d2fb9
370.7 kB Download
drink-wine-t.wav
md5:b7029d728497cbcd1001a2417a8f92a6
483.4 kB Download
dust-t.wav
md5:ca46bb3f45cbe8906f4ca6a6497ad5c9
420.9 kB Download
ear-t.wav
md5:beb8d8e66567986caa81d34e5fef11e4
387.1 kB Download
eat-rice-t.wav
md5:62c82e62e8caf20a225825ded918c5e9
417.8 kB Download
eat-t.wav
md5:737d39860b20a4ddf7dd83cd5b489aae
675.9 kB Download
egg-t.wav
md5:4c8509c4c57d738c774be9bee515dd3c
645.2 kB Download
eye-t.wav
md5:4c2d7d71f187280141ba8077ad5bde65
365.6 kB Download
far-t.wav
md5:d780edf1e0f5aaffad6a9852255d0f0b
561.2 kB Download
field-t.wav
md5:65b470e74c9b4725799aa6d06394f956
623.7 kB Download
field-wet-t.wav
md5:a76720742b44046a76fa46bbf56b214f
269.4 kB Download
fire-t.wav
md5:97f897a45c0949b8d1a71102b2a37639
552.0 kB Download
fish-swim-in-the-water-t.wav
md5:37942d688ccbcc27cf75d28f43e2dae0
989.2 kB Download
fish-t.wav
md5:5780dc2e4cc8f6925ac0024cb4f8571e
412.7 kB Download
flower-t.wav
md5:654486c8f48a84adec3b71dd870c963a
428.1 kB Download
fruit-t.wav
md5:e51ab27a9fe45bf3602aa4ec854082e0
527.4 kB Download
gold-t.wav
md5:682f1b51b7226d7c2aa8ad3448492b09
434.2 kB Download
good-t.wav
md5:ea3981fdc146802d5d7e586752f8d323
504.9 kB Download
green-t.wav
md5:a4131ac8bc43420494fda6f6482125f7
290.9 kB Download
ground-t.wav
md5:b9a73fad771809a9a152b3fd9c8a3865
539.7 kB Download
hair-head-t.wav
md5:8df133b2b63b2e99794f06a60e29f3fb
418.9 kB Download
han-chinese-t.wav
md5:d538de9a6073a1caa433b50ffcec5a40
645.2 kB Download
hand-t.wav
md5:b1edc7855b51b725699b6637d3804058
428.1 kB Download
he-she-t.wav
md5:e6409901139e91643730b5b996941045
452.7 kB Download
head-t.wav
md5:6d1e20132fb43b7b40776810f3c68a9e
474.2 kB Download
house-t.wav
md5:f779a41fb3087f7becc50c97421e2d23
756.8 kB Download
human-person-t.wav
md5:822f4d2675f87258a5913ced7bac71d9
439.3 kB Download
i-am-not-yao-t.wav
md5:2ae93493443f9a0d10423bc8d5afd009
390.2 kB Download
i-am-yao-t.wav
md5:11304ab2188c016e419fbdb225a64f4b
558.1 kB Download
i-t.wav
md5:f7ff202c141dc6b91440715354569d89
635.9 kB Download
intestines-t.wav
md5:4e057e84288cc9996ebf10b0ce89b211
681.0 kB Download
iron-t.wav
md5:9a36e7cddae5ea84d97c5a15296ff4c0
304.2 kB Download
kill-t.wav
md5:c33e2952ecfe5c54cacf8df0a75f6a78
285.7 kB Download
laugh-t.wav
md5:bf00aef458c16d96b9dfe84eee3a9c10
298.0 kB Download
leaf-t.wav
md5:fc11fdd57df1a8739e5cedcdf34f2fe5
474.2 kB Download
leg-t.wav
md5:3cbf49058d646677967a2f40107b6dee
347.2 kB Download
liver-t.wav
md5:d5f4a91ef84cc67c24c6689e090d9057
489.5 kB Download
meat-t.wav
md5:47493cb1c722e3847b518c371c93614a
579.6 kB Download
mihongshan-village-t.wav
md5:d7a89dbec512f4cc3b7470d296601b37
545.8 kB Download
month-t.wav
md5:3129a26e01bbd08bdde2dcc74322dd43
766.0 kB Download
moon-t.wav
md5:bed9cad275fd6edf7a6662695bc38e99
338.0 kB Download
mountain-t.wav
md5:dd544510a9a878b659d3019130f66d7c
278.6 kB Download
mouth-t.wav
md5:da4154481f1f30f10580d60fffdd5407
300.1 kB Download
my-dog-t.wav
md5:d905e1366ab21dd1ac6453776c9037e7
796.7 kB Download
name-t.wav
md5:2e3c65d98f8cafb4ed677e3d85d20d09
452.7 kB Download
near-t.wav
md5:0d22c8e61b5021a0b274d3a1d8154ad6
288.8 kB Download
neck-t.wav
md5:7ae3de59c8edfe41f8e7d88d3c67f799
470.1 kB Download
new-t.wav
md5:28e1d0d9abf03cce02422692742ac265
371.8 kB Download
nose-t.wav
md5:27a48dcb4dad501c66e257dd3b58ca95
397.4 kB Download
painful-t.wav
md5:374490e0e4af7131757005102bd7dc88
527.4 kB Download
pig-t.wav
md5:dde319d74023212ddcba486c3c8f1f75
493.6 kB Download
rain-t.wav
md5:52b5800ba51292eb89fefc7f01212ceb
408.6 kB Download
rat-t.wav
md5:c3620a03e3e988af178ca12de8bd71d1
402.5 kB Download
red-t.wav
md5:771c66591cc59728e6f697e02b92aa86
362.5 kB Download
river-t.wav
md5:d101ecda8f087348c9adfbf1b053a233
402.5 kB Download
road-t.wav
md5:d81616ac93bdfaf23b90bba62a778214
396.3 kB Download
salt-t.wav
md5:714412f9f60145117fb2c25a80a0169d
368.7 kB Download
sand-t.wav
md5:43469b1303315f6611853c05a99aa5e0
290.9 kB Download
sheep-t.wav
md5:f5d892636898870493d229ed2111a930
498.7 kB Download
shoulder-t.wav
md5:b05a30df213c63be311c273a31ae4f3c
785.5 kB Download
sick-t.wav
md5:d3d0ee272060609d12f4b3609b87ebeb
516.1 kB Download
silver-t.wav
md5:da5911539500f6683e2f625fb4de94ad
384.0 kB Download
sky-t.wav
md5:79f28e247e5d9ab10ea2b0000e34c6a5
350.3 kB Download
sleep-t.wav
md5:a4913e56d9fefce185fc01c83dd3576d
304.2 kB Download
small-dog-t.wav
md5:7164eb85302074ba3fbb45584e37a34b
428.1 kB Download
small-t.wav
md5:aadc206e6eb5590f11850872a9b33f0b
293.9 kB Download
snake-t.wav
md5:47edb1c2bd17b9af0f8e5b4245b3f013
300.1 kB Download
star-t.wav
md5:3af327c49339af866faacd5dc0b34e62
622.6 kB Download
stone-t.wav
md5:2483f0f4888533dfdb68509e366cf6ab
415.8 kB Download
stone2-t.wav
md5:344b17041c1f72c35a8bf3b8c856efe1
523.3 kB Download
sun-t.wav
md5:259d395b430ba2643a559b4512abceb2
585.8 kB Download
sun2-t.wav
md5:80b85ba7d38a3b4ddee3393460a2c885
353.3 kB Download
that-one-t.wav
md5:f590249d6af14b8d1af2c831cf5eba2b
518.2 kB Download
thick-t.wav
md5:5b20e615dc4d579181e4997433195bbe
334.9 kB Download
thin-t.wav
md5:e1256bd74917bac718192b4d60e95536
737.3 kB Download
this-one-t.wav
md5:b7e0110cd89f84df8c4cbc5d00d0879c
531.5 kB Download
three-dog-t.wav
md5:595fc94bf5a2099e83abd5ed9e3265dc
474.2 kB Download
three-small-dogs-t.wav
md5:a348450f99dc41fdabbdd39994a19f89
387.1 kB Download
tongue-t.wav
md5:cbd42ffcba3560ca45dc37f924daa1e0
564.3 kB Download
tooth-t.wav
md5:3ac28f43dee0dbebb6f0672580b1c648
425.0 kB Download
tree-t.wav
md5:f84761e28e84f21ffc314c4281f931a7
375.9 kB Download
water-t.wav
md5:738146b78cf6e66feef51b4acca4f136
327.7 kB Download
we-t.wav
md5:26d2114fb199dbdf7e9d5dc524892409
576.6 kB Download
white-t.wav
md5:d612cabb686224e6b1950b9810b994d1
372.8 kB Download
wind-t.wav
md5:db656565a5f1b6db1c110bf030b2c75c
468.0 kB Download
year-t.wav
md5:e97b0628bd592ccb266a9f4177e5ad5b
400.4 kB Download
yellow-t.wav
md5:9613a0ba9c02c06e58f7af8f972ae7f0
406.6 kB Download
you-sg-t.wav
md5:17aeea88e97daebbe32ebb4a6b653ff7
434.2 kB Download
19
220
views
downloads
All versions This version
Views 1919
Downloads 220220
Data volume 101.8 MB101.8 MB
Unique views 1919
Unique downloads 22

Share

Cite as