Dataset Open Access

RUSSE'2018: Human-Annotated Sense-Disambiguated Word Contexts for Russian

Ustalov, Dmitry

Researcher(s)
Panchenko, Alexander; Lopukhina, Anastasia; Ustalov, Dmitry; Lopukhin, Konstantin; Arefyev, Nikolay; Leontyev, Aleksey; Loukachevitch, Natalia

This dataset contains human-annotated sense identifiers for 2562 contexts of 20 words used in the RUSSE'2018 shared task on Word Sense Induction and Disambiguation for the Russian language; part of the bts-rnc evaluation dataset. These sense identifiers are disambiguated as according to the sense inventory of the Large Explanatory Dictionary of Russian.

The annotation is done on December 1, 2017, on the Yandex.Toloka crowdsourcing platform. In particular, 80 pre-annotated contexts are used for training the human annotators, 2562 contexts are annotated by humans such that each context was annotated by 9 different annotators. The annotation reliability is indicated by a high value of Krippendorff's α = 0.83. After the annotation, every context was additionally inspected (“curated”) by the organizers of the shared task.

The following words are represented: акция (action / stock), байка (yarn / tale), гвоздика (carnation / nail), гипербола (hyperbole), град (avalanche), гусеница (grub), домино (domino), кабачок (marrow / pub), капот (hood), карьер (mine / career), кок (cook), крона (top / crown), круп (croup), мандарин (mandarine), рок (fate / rock), слог (syllable), стопка (glass, stack), таз (bowl), такса (rate / badger-dog), шах (shah / check).

The following files are included in this dataset:

  • Toloka assignments (training: tasks-train.tsv, annotation: tasks-test.tsv)
  • Toloka output (non-aggregated: assignments_01-12-2017.tsv.xz, aggregated: aggregated_results_pool_1036853__2017_12_01.tsv)
  • annotator agreement report (agreement.txt)
  • curated report (report-curated.tsv.xz and a supplementary file tasks-eval.tsv.xz)
  • the final aggregated dataset (bts-rnc-crowd.tsv)

The bts-rnc-crowd.tsv file has the following format: id, lemma, sense_id, left hand side context, word form, right hand side context, list of senses. The encoding is UTF-8 and the line breaks are LF (UNIX).

Panchenko, A., Lopukhina, A., Ustalov, D., Lopukhin, K., Arefyev, N., Leontyev, A., Loukachevitch, N.: RUSSE'2018: A Shared Task on Word Sense Induction for the Russian Language. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference "Dialogue". pp. 547–564. RSUH, Moscow, Russia (2018)
Files (6.7 MB)
Name Size
aggregated_results_pool_1036853__2017_12_01.tsv
md5:9861592150d8e5841ab49aa48cc3228a
859.0 kB Download
agreement.txt
md5:58dd6fbee3dc0975107d6c54461436f5
100 Bytes Download
assignments_01-12-2017.tsv.xz
md5:bc829cfdcffd3d06b98e48d3dbcf368f
1.0 MB Download
bts-rnc-crowd.tsv
md5:ca6063fd367e4d9e361493b42bb54423
1.5 MB Download
report-curated.tsv.xz
md5:7064569113d23770f58e93ad61fb13c3
222.6 kB Download
tasks-eval.tsv.xz
md5:618b623d9c34b1d55e2a347c1fcc706a
233.0 kB Download
tasks-test.tsv
md5:bb8a39021e269b8b8a7485f9c3c7a074
2.8 MB Download
tasks-train.tsv
md5:ee463777c0f2825e08a70dcd74f09563
91.1 kB Download
83
48
views
downloads
All versions This version
Views 8383
Downloads 4848
Data volume 41.0 MB41.0 MB
Unique views 6060
Unique downloads 99

Share

Cite as