EL-KAVÂNÎNÜ'L-KÜLLIYYE LI-ZABTI'L-LÛĠATI'T-TÜRKIYYE'NIN SÖZ VARLIĞINA KATKILAR

Memlûk Devleti döneminde (1250-1517) Mısır ve Suriye’de yazılan Türkçe eserlere “Memlûk Kıpçak Türkçesi” eserleri olarak bilinmektedir. Bu eserlerden 15. yüzyılda Araplara Türkçe öğretmek amacıyla hazırlanmış olan El-Kavânînü’l-Külliyye li-Zabti’l-Lûġati’t-Türkiyye’dir. Eserin asıl metninin kenarlarına haşiye mahiyetinde bazı sözcük ve açıklamalar eklenmiştir. Bu yazıda daha önce dikkate alınmayan söz konusu sözcük ve açıklamalar üzerinde durulmuştur. Söz konusu sözcüklerin incelenerek konusuna uygun bir şekilde sınıflandırılmış ve eserin söz varlığına kazandırılmıştır.