Linking galaxies from the Epoch of initial star-formation to today