Audit Design: Know-how to Monitor Community Knowledge Transfer in World Heritage Management Systems

Abstract

The contribution of local communities to the development of World Heritage Site (WHS) management systems has been ubiquitous in both the literature and practice. However, the effectiveness of these engagement initiatives has rarely been audited. The structure of WHS management plans is prescriptive and they are prone to automated scrutiny, so their development can be audited and exploited from the viewpoint of deploying community ideas. This paper proposes a semi-automated method named Audit Design by examining the preparation process of participative management plan for Diyarbakir Fortress and Hevsel Gardens Cultural Landscape WHS to quantify knowledge transfer from consultations of communities to management plan actions of WHS. It illustrates the development and validation of Audit Design with Knowledge Representation and Natural Language Processing techniques, a reliable semi-automated tool, gauging five different levels of knowledge transfer and producing precise natural language representations for auditing knowledge transfer, aiding with monitoring inclusiveness in developing WHS management systems.

Özet

Yerel toplulukların Dünya Mirası Alanı (DMA) yönetim sistemlerinin gelişimine katkısı hem literatürde hem de uygulamada yaygındır. Ancak, bu katılım girişimlerinin verimliliği nadiren denetlenmiştir. DMA yönetim planları yapısı gereği tanımlıdır ve otomatik incelemeye yatkındırlar, dolayısıyla bu planların gelişimi denetlenebilir ve yerel fikirlerin uygulanması açısından kullanılabilir. Bu makale, Diyarbakır Surları ve Hevsel Bahçeleri Kültürel Peyzajı DMA için katılımcı yönetim planının hazırlık sürecini inceleyerek, yerel paydaşlar ile yapılan görüşmelerden DMA'nın yönetim planı eylemlerine bilgi transferini ölçmek için Denetim Tasarımı adlı yarı otomatik bir yöntem önermektedir. Çalışma beş farklı bilgi aktarımı düzeyini ölçmek, bilgi aktarımını denetleyen tanımlanmış doğal dil temsilleri üretmek ve DMA yönetim sistemlerinin geliştirilmesinde kapsayıcılığın izlenmesine yardımcı olmak üzere güvenilir bir yarı-otomatik araç olan Denetim Tasarımı yönteminin Bilgi Temsili ve Doğal Dil İşleme araçlarıyla geliştirilmesini ve doğrulanmasını göstermektedir.