Rezonans Kelimesi Üzerine

Bazı makalelerimi yazarken metin editörlerinin "rezonans" kelimesini "tınlama" olarak değiştirdiğini ve bunun bilimsek anlam bütünlüğünü bozduğunu fark ettim. Bu konuda sorulması gereken soru açık:
 
 Rezonans kelimesi, Türk Dil Kurumu tarafından "tınlama" olarak tanınmış bir kelimedir; fakat "tınlama" kelimesinin başlı başına etimolojik yeri hariç, yerine kullanıldığı kelimeye kıyasla hem bilimsel statüsü hem de günlük hayatta kullanım durumu için bir aykırılık mevcut mudur?