О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОДА РЕЛИГИОЗНОЙ ЛЕКСИКИ ( НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ПЕРЕВОДА «БАБУРНАМЕ»)

в данной статье анализируются трудности перевода религиозной лексики на материале сопоставления оригинального текста и перевода «Бабурнаме». Автор рассматривает основные типы и виды переводческих ошибок при передаче религиозной лексики и на конкретных примерах демонстрирует последствия их появления в тексте, а также результат неправильного перевода с точки зрения воздействия на читателя.