Tigrinya Dialect Identification (TDI)

The Tigrinya Dialect Identification (TDI) dataset contains text on three Tigrinya dialects or varieties namely: Z, D, and L. The purpose of this dataset is to study dialect identification for Tigrinya using machine learning.

For the Z variety, we used snippets from the book ኽልተ ዛንታት (Kilte Zantatat). For the L variety, we used book chapters from ፋቶ (Fato) and ዕርቂ እንደርታ (Erqi Enderta). For the D variant, we could not find a book. Instead, we collected data from two Facebook users, Akeza Awalom and Guraya Asadi Raya that consistently write in that variety.  Sentences collected for each dialect were translated to the other dialect with expert native speakers in the target dialect.

Source by Dialect

Acknowledgements

Special thanks to Meles Solomon, who provided us with his book, ዕርቂ እንደርታ (Erqi Enderta).  He also helped with translations to the L dialect. Thanks also goes to Tesfay Gebreegziabher  and Gidey Gebrekidan for allowing us to use their books Fato and Kilte Zantatat respectively. Many thanks to Teklay Berhane, Abeba Asemu, Haftu Abadi, Tsegay Kinfe, Moges Bekru, Kahsay Berhe Adhana, Kibrom Mulugeta, Tsegazeab Kidanu, Tsgab Weldemariam, Abu W Debay, Solomon Shibabaw, Hagos Hiete for their valuable contributions as translators.