ERRATAS database of editorial principles and practices in printed editions of historical correspondence
- 1. University of Eastern Finland
- 2. University of Helsinki
- 3. University of Turku
Description
The ERRATAS database is the primary output of the ERRATAS project, which surveyed all the sources of the Corpora of Early English Correspondence (CEEC-400) in order to investigate their editorial principles and practices. These sources are mostly printed editions of English historical correspondence.
The data in the ERRATAS database consists of surveys of:
- editorial principles (explicit statements or anything resembling such);
- editorial practices (textual features that can be found in the edited texts);
- editorial work (evidence of contributors other than the stated editor(s)).
This updated release of the database is in the form of two MS Excel files, one of which includes data entry forms for surveying editorial principles and practices.
This release also comes with documentation, in the form of three pdf files:
- A manual to the database, containing a brief history of the project, and a section demonstrating with several graphs what kinds of data can be extracted from the dataset;
and two documents which place the database into the context of its development, but more importantly facilitate the application of the ERRATAS method to survey further material:
- A checklist of textual features (an earlier version can be found here); and
- Guidelines for surveying editorial principles and edited texts following the ERRATAS system.
Related material:
- Corpus of Editorial Principles (in CEEC-400 Sources) – pdfs of the editorial principles in the editions surveyed
- Editions and other sources used in the Corpora of Early English Correspondence (CEEC-400) – detailed bibliography of the sources surveyed for the ERRATAS database
- Sairio, Anni, Samuli Kaislaniemi, Anna Merikallio & Terttu Nevalainen. 2018. “Charting orthographical reliability in a corpus of English historical letters”. ICAME Journal 42: 79–96. DOI: doi.org/10.1515/icame-2018-0005. Open access.
Version history:
26.5.2020 Version 0.9 – Database unfinished (due to coronavirus restrictions). The current data has been checked twice. Material to be added in v1.0: database manual; database survey guidelines.
14.4.2023 Version 1.1 – Database finished, after conversion to MS Excel. Dataset checked, corrected, amended, edited, and cleaned for release. Documentation created. Survey guidelines and data survey forms included in release.
Files
ERRATAS checklist v12.pdf
Files
(2.2 MB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:fdd4c9c5c925d5a6636d53d1e703d67d
|
506.5 kB | Preview Download |
md5:5bcd12f0675280d4f8bfed67173aa163
|
367.0 kB | Preview Download |
md5:65debc79a28fc33c829a5d4bdf8b5aab
|
404.1 kB | Download |
md5:7034e4cd1416d92af8a0601e7169be6f
|
467.4 kB | Download |
md5:4472a256d0c41d2fe1dba3d73fb29941
|
491.7 kB | Preview Download |
Additional details
Related works
- Is supplemented by
- Dataset: 10.5281/zenodo.3855451 (DOI)
- Other: 10.5281/zenodo.4134471 (DOI)
Funding
- Research Council of Finland
- Interfacing structured and unstructured data in sociolinguistic research on language change (STRATAS) / Consortium: STRATAS 293009