Metsu pɨɨnemunaa ihjyu mewajacuki: Rally me iñujɨ ahɨvejé = Aprendamos la lengua de la Gente de centro (Bora): Rally visita nuestro territorio

Esta cartilla es un paso más en un proceso de investigación y búsqueda de un grupo de indígenas que vivimos en la ciudad, orientado y nutrido por nuestros parientes de los clanes Boánamu (boa), Wáiñemu (mico zogui-zogui) y Néébajeé (achiote) del pueblo Pɨɨnemunaa, Gente de centro, también conocido como Bora.

LosclanesdelagentedecentrotenemosnuestroterritorioenunagranáreadelacuencadelmedioyaltoríoCahuinaríydesuafluentelaquebradaCaimo(Mutsɨɨtɨ́ hi).Cada clan tiene su modo de hablar, y este continuum dialectal se extiende hasta el bajo Cahuinarí y su afluente Pamá, territorio de clanes de la gente de centro que hablan una lengua parecida llamada “Miraña”. Miraña y Bora, ambos Pɨɨnemunaa, son lenguas hermanas, y cercanas de la lengua de los Féénemɨnaa (muinane). Estas tres lenguas son las integrantes de la familia lingüística Bora, y tenemos muchas relaciones matrimoniales y ceremoniales con los pueblos vecinos Murui (uitoto), Ocaina, Nonuya y Andoque, todos también Gente de centro, Gente de tabaco, coca y yuca.

Esta cartilla está hecha desde el conocimiento de hablantes de tres clanes pensando en enseñar la lengua a nuestros mismos paisanos que, siendo “boras”, por circunstancias de la vida no aprendieron su propia lengua. Los matrimonios entre pueblos de diferentes lenguas y la educación escolar han causado que hoy en día muchos jóvenes y adultos de nuestro pueblo no hayan aprendido la lengua, y ya solo hablen a sus propios hijos en español.