Tiempo e imagen. Otras formas de experimentar la duración: Idris Khan, Olafur Eliasson

La virtual es una era acelerada y saturada de información e imágenes. Analizamos algunas obras de los artistas contemporáneos Idris Khan y Olafur Eliasson para problematizar la experiencia temporal hoy: las suyas son propuestas artísticas que prolongan, a través de diversas estrategias conceptuales, procesuales y sensoriales, nuestro tiempo fragmentado, acelerado y atomizado. Pensadores como Byung-Chul Han advierten de la necesidad de reposo para producir conocimiento. En sus obras, Khan y Eliasson generan temporalidades alternativas a la velocidad imperante y, precisamente por este motivo, pueden resultar restauradoras para nuestra capacidad perceptiva.

Ours is an accelerated era, one overloaded with information and images. I analyze some works by contemporary artists Idris Khan and Olafur Eliasson: proposals that prolong, through various conceptual, processual, and sensory strategies, our fragmented, accelerated, and atomized time. Thinkers like Byung-Chul Han warn of the need for rest to produce knowledge. In their works, Khan and Eliasson generate alternative temporalities to the prevailing speed and, precisely because of this, they might be restorative to our perceptive ability.