GIVING THE LEXICON OF EMOTIONAL EVALUATION IN LITERARY TRANSLATION

Ushbu maqolada badiiy asar shakl va mazmunning dialektik birligini tashkil etishi va  bu xususiyatning badiiy tarjimada qayta yaratilishi to‘la-to‘kis adekvatlikka erishishning asosiy shartlaridan biri hisoblanishi xaqida fikrlar boradi. Ba’zi tarjimonlar faoliyatida kuzatilganidek, mazmun birinchi o‘ringa qo‘yilib, shaklga e’tiborsizlik bilan qaraladigan bo‘lsa, muallif uslubi hamda personajlar nutqlari tasviri to‘laqonli chiqmaydi.