Revista Cuadernos del INAPL
Published December 31, 2022 | Version v1
Journal article Open

RETOS Y HORIZONTES EN LA FORMACIÓN DE MAESTROS/AS DE LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE EN EL DEPARTAMENTO FIGUEROA (SANTIAGO DEL ESTERO)

Authors/Creators

  • 1. aInstituto de Ciencias Antropológicas, Sección de Antropología Social, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Description

En Santiago del Estero habitan alrededor de 160.000 quichuahablantes, escenario que ha sido insuficientemente contemplado a nivel provincial en las políticas públicas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB), a pesar de la consolidación de la modalidad a nivel nacional. En ese contexto, nos proponemos trabajar con el único Profesorado de Educación Primaria (PEP) con orientación en EIB de la provincia, ubicado en el Departamento Figueroa, Santiago del Estero. Perseguimos como objetivo explorar los retos en la formación de los/as futuros/as maestros/as de la EIB a través del análisis del diseño curricular de la carrera PEP y de los sentidos que ponen en movimiento los/as docentes del profesorado sobre esta modalidad. En el análisis realizado hallamos las diferentes respuestas que despliegan los/as docentes ante los retos de trabajar en el marco de la EIB en el contexto sociolingüístico de Santiago del Estero. Con esto buscamos aportar conocimiento sobre la incipiente ejecución de esta modalidad en el ámbito provincial.
Para el trabajo de análisis se recuperan los aportes de la antropología de la educación en torno al estudio de los procesos educativos y la interculturalidad. Los registros analizados fueron recogidos a través de las Tecnologías de la información y la comunicación durante el 2021 y de entrevistas realizadas en el Departamento Figueroa en el mismo año.

Files

3- Martínez final.pdf

Files (312.6 kB)

Name Size Download all
md5:9dc5c25a873f70cddd8e6d00d8c7b44b
312.6 kB Preview Download

Additional details

References

  • Augé, M. (2000). Antropología de la sobremodernidad. Barcelona: Gedisa.
  • Abalos, J. W. (1949). Shunko. Buenos Aires: Losada.
  • Albarracín, L. (2008). Políticas lingüísticas y exclusión: el rol de la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) con relación al quechua en Argentina. En S. M. Coronel-Molina & J. H. Mc Dowell (Eds.), Actas del Primer Simposio sobre Enseñanza de Lenguas Indígenas de América Latina (pp: 94-101). Bloomington: CLACS & MLCP, Indiana University Bloomington & ATLILLA.
  • Albarracín, L. (2009). La quichua. Gramática, ejercicios y vocabulario. Tomo I. Buenos Aires: Dunken.
  • Albarracín, L. (2016). La Tecnicatura Superior en EIB en la UNSE: desafíos de una carrera universitaria sobre una lengua indígena. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy, 50, 135-145.
  • Albarracín, L. & Alderetes, J. (2001, 29 de noviembre - 1 de diciembre). Lenguas vernáculas: la escritura como estrategia defensiva. Seminario Internacional "Lectura, escritura y democracia", Universidad Nacional de Entre Ríos, Argentina.
  • Albarracín, L. & Andreani, H. (2016). Diagnóstico sociolingüístico colaborativo (Informe de actividades). Tecnicatura Universitaria en Educación Intercultural Bilingüe con Mención en Lengua Quichua. FHCSyS UNSE, Santiago del Estero, Argentina.
  • Andreani, H. A. (2008, 14-16 de junio). Experiencias y desafíos con el quichua y los chicos en Santiago del Estero. Jornadas Regionales de Humanidades. Universidad Nacional de San Salvador de Jujuy, San Salvador de Jujuy, Argentina.
  • Andreani, H. A. (2013). Migración, maíz y silencio. Notas sobre el bilingüismo (quichua-castellano) de los trabajadores "golondrina" santiagueños. Gazeta de Antropología, 29(1), 1-25.
  • Andreani, H. A. (2019). ¿Lengua nativa o Lengua Obrera? El Aromo, 105. http://www.adilq.com.ar/ Andreani05.pdf
  • Clifford, J. (1999). Prácticas espaciales: el trabajo de campo, el viaje y la disciplina de la antropología. En J. Clifford (Ed.), Itinerarios transculturales (pp. 71-119). Barcelona: Gedisa.
  • Corbetta, S. (2021). Políticas educativas e interculturalidad en América Latina. Estado del Arte (2015-2020). Buenos Aires: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
  • Diez, M. L. (2004). Reflexiones en torno a la interculturalidad. Cuadernos de Antropología Social, 19, 191-213.
  • Duranti, A. (2000). Antropología Lingüística. Madrid: Cambridge University Press.
  • Ezpeleta, J. & Rockwell, E. (1983). Escuela y clase subalterna. Cuadernos Políticos, 37, 70-80.
  • Freire, P. (1990). Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la Pedagogía del oprimido. México: Siglo XXI.
  • Grosso, J. L. (2008). Indios muertos, negros invisibles. Hegemonía, identidad y añoranza. Córdoba: Encuentro Grupo Editor.
  • Guaymás, Á. (2016). Educación superior y pueblos indígenas: políticas y prácticas de reconocimiento de la diversidad cultural y la interculturalidad en Argentina. En M. V. Di Caudo, D. L. Erazo & M. S. Ospina (Coords.), Interculturalidad y educación desde el sur. Contextos, experiencias y voces (pp. 215-246). Cuenca: Universidad Politécnica Salesiana.
  • Hamel, R. E. (1988). La política del lenguaje y el conflicto interétnico: problemas de investigación sociolingüística. En E. P. Orlandi (Ed.), Política lingüística en América Latina (pp. 41-75). Texas: Pontes Editores.
  • Hecht, A. C., García Palacios, M., Enriz, N. & Diez, M. L. (2015). Interculturalidad y educación en la Argentina. Discusiones en torno a un concepto polisémico. En N. Gabriela, A. Padawer & A. C. Hecht (Coords.), Educación y pueblos indígenas y migrantes (pp: 43-54). Buenos Aires: Editorial Biblos.
  • Hine, C. (2004). Etnografía virtual. Barcelona: Editorial UOC.
  • López, L. E. (2006). Desde arriba y desde abajo. Visiones contrapuestas de la educación intercultural bilingüe en América Latina. En C. Gros & M. Strigler (Eds.), Étreindiendans les Amériques: spoliations et résistance (pp. 235- 250). París: Institut des Amériques.
  • Lorenzino, G. A. (2011). El contacto españolquechua en la novela de formación Shunko. Iauna. Revista Philologica Romanica, 11, 187-205. Recuperado de: http://www.romaniaminor.org/ianua/Ianua11/11. pdf
  • Martínez, N. N. (2022). El quichua como arena de lucha por la hegemonía de los signos en Santiago del Estero: algunos apuntes desde un estudio de caso. Educar en la diversidad, dedicado a La diversidad lingüística de América Latina a la luz del Decenio Internacional sobre las Lenguas Indígenas (2022-2032), 7, 66-75.
  • Rockwell, E. (1995). De huellas, bardas y veredas, una historia cotidiana en la escuela. En E. Rockwell (Coord.). La escuela cotidiana (pp. 13- 57). México: Fondo de Cultura Económica.
  • Rockwell, E. (1996). Keys to Appropriation: Rural Schooling in Mexico. En B. A. Levinson, D. E. Foley & D. C. Holland (Eds.), The Cultural Production of the Educated Person: Critical Ethnographies of Schooling and Local Practice (pp: 301-324). Albany: State University of New York Press.
  • Rockwell, E. (2009). La experiencia etnográfica. Historia y cultura en los procesos educativos. Buenos Aires: Paidós.
  • Salmoiraghi Echegaray, C. A. (2019). Propiedad colectiva y derechos de los pueblos originarios de Santiago del Estero. Actas del V Congreso Nacional de Derecho Agrario Provincial (pp: 124- 137). La Plata: Universidad Nacional de La Plata.
  • Trejo, P., Luna, E. & Soria, M. (2014). La Educación Intercultural Bilingüe en Santiago del Estero ¿Mito o realidad? Revista Uturunku Achachi, 3, 81-100. Recuperado de: uturunkuachachi.academialatinoamericana.org
  • Walsh, C. (2010). Interculturalidad crítica y educación intercultural. En J. Viaña, L. Tapia & C. Walsh (Eds.), Construyendo interculturalidad crítica (pp: 75-96). La Paz: Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello.