Lexikographie neu gedacht – Bürger*innen erforschen Deutsch in Österreich mit "Wortgut"

Lexikographie, die von Lai*innen betrieben wird, erfreut sich einer langen Tradition im deutschsprachigen Raum. Das sprachwissenschaftliche Citizen Science-Projekt „Deutsch in Österreich“ greift diese Tradition auf und verbindet klassische lexikographische Ansätze mit spielerischen Elementen, damit Bürger*innen am eigens für das Projekt entwickelten Online-Wörterbuch „Wortgut“ mitwirken können. Im Gegensatz zu „Laienwörterbüchern“, die oftmals einen Schwerpunkt auf dialektale Ausdrücke einer bestimmten Region legen, deckt „Wortgut“ das gesamte Spektrum von Standard bis Non-Standard ab und ermöglicht es den Teilnehmenden ausgehend von ihrem lexikographischen Vorwissen in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen sprachliche Ausdrücke zu erfassen. Obwohl „Wortgut“ damit die Brücke zu professionell erstellten Wörterbüchern schlägt, erfolgt jedoch keine Qualitätskontrolle der Einträge der Benutzer*innen. Dies erschwert zwar die Interoperabilität und Kompatibilität mit anderen Wörterbüchern, ermöglicht allerdings die Untersuchung der Einträge aus perzeptions- und variationslinguistischer Forschungsperspektive. Durch die freie Themenwahl der Teilnehmenden deckt „Wortgut“ somit nicht nur Standardsprache, Jugendsprache, Fachsprache und Dialekt ab, sondern auch Sprache in der multimedialen Kommunikation.