Из творбе девербативних именица у делима Гаврила Стефановића Венцловића : Именице апстрактнога значења

ИЗ ОБРАЗОВАНИЯ ОТГЛАГОЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ГАВРИЛА СТЕФАНОВИЧА ВЕНЦЛОВИЧА

Производные слова с отвлеченных значением

Резюме

В настоящей работе анализируется образование отглагольных существительных с отвлеченным значением в произведениях Гавркла Стефановича Венцловича, сербского писателя из Воеводины, творчество которого относится к первой половине XVIII века. В статье представляется богатство словообразующих морфем, при помоши которых создается эта словообразовательно-семантическая категория (например суффиксы -ње, -ња, -а, -0, -ба/ -идба, -(а)к и.т.п.).

Этот инвентарь суффиксов обнаруживает сербскохорватскую народную основу языка Венцловича, но одновременно он указывает на способы превышения уровня народного языка и на способы его включения в богатую традицию литературного языка. Этому значительно способствуют эрудиция Венцловича, его знание языка и богатой церквнославянской литературы, его переводческая способность и его поэтическая склонность.