Gebärdensprachdolmetschen im Spital. Umgang mit Belastungen

Die hier vorliegende Bachelorarbeit setzt sich mit dem Dolmetschen im Spital auseinander. Sie basiert auf der Frage: Wie gehen Gebärdensprachdolmetschende mit belastend empfundenen Spitaleinsätzen um? Für die Beantwortung der Frage wurde Literatur beigezogen und eine qualitative Methode gewählt. Daher wurde ein Gruppeninterview mit sechs Proband*innen durchgeführt. Dem folgten die Transkription und Analyse der Tonspur anhand eines Computerprogramms. So wurde die Grundlage für die vertiefte Analyse gebildet. Die Haupterkenntnis war, dass die Interviewteilnehmenden über individuelle und unterschiedliche Strategien sowie Wahrnehmungen bezüglich der Belastung verfügen. Diese Forschungsergebnisse decken sich mit dem Literaturstudium. Im Rahmen der Interpretation und Diskussion wurden Hypothesen generiert, welche weiterführende Aspekte aufzeigen.