Published October 1, 2020 | Version v1
Book chapter Open

Native Language Inclination of Students and Teachers at a Public Secondary School Native Language (Turkish) Usage in English Language Lessons

Authors/Creators

  • 1. Istanbul Sabahattin Zaim University

Description

There are different opinions about the use of L1 (mother language) in
the English language classrooms. Some are positively oriented towards L1
use in the classroom, while others argue for avoiding L1 in the language
classes. In the process of teaching a foreign language, the role, necessity or
obligation of the first language (L1) are issues for debate. Different kinds of
methodologies and approaches have been referred to in order to inquire the
role of the native language in second language teaching and learning. This
research inquiry re-visits an ongoing controversy of the native language use
in hopes to evaluate the changing position of L1 in English language class,
and give more informed and conscious decisions about L1 (native language)
use in the English language classroom.

Files

Native Language Inclination of Students and Teachers at a Public Secondary School Native Language (Turkish) Usage in English Language Lessons.pdf

Files (350.6 kB)

Additional details

Related works

Is derived from
Book: 978-954-07-5048-4 (ISBN)

References

  • Atkinson, D. (1987). The mother tongue in the classroom: A neglected resource? ELT Journal, 41(4): 241–247.
  • Auerbach, E. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1): 9-32.
  • Benke, E. & Medgyes, P. (2005). "Differences in Teaching Behaviour between Native and Non-Native Speaker Teachers: as Seen by the Learners". (Ed.: E. Llurda). Non-Native Language Teachers: Perceptions, Challenges and Contributions to the Profession. New York: Springer, 195-215.
  • Brooks-Lewis, K.A. (2009). Adult learners' perceptions of the Incorporation of their L1 in foreign language teaching and learning. Applied Linguistics, 30(2): 216-235.
  • Chambers, F. (1991). Promoting use of the target language in the classroom. Language Learning journal, 4(1): 27-31.
  • Cook, V. (2001). Second language learning and language teaching. London: Arnold.
  • Cook, V. (2008). Second language learning and language teaching, (4th ed.). London: Hodder Education.
  • Deller, S. & Rinvolucri, M. (2002). Using the mother tongue: Making the most of the learner's language. London: Delta Publishing.
  • Erdogan, S. (2015). Use of L1 in EFL Classes and teachers' and learners' opinions on the Issue (a case study in a Turkish state primary school) (Master's thesis). Ufuk University Graduate School of Social Science, Ankara.
  • Forman, R. (2012). Six functions of bilingual EFL teacher talk: animating, translating, explaining, creating, prompting and dialoguing. RELC Journal, 43(2): 239-253.
  • Güneş, G. (2015) Turkish EFL Students' and Teachers' Perspectives on the Use of L1 in English Classrooms (Master's Thesis). Çağ University Institute of Socal Science, Mersin.
  • Hammerly, H. (1991). Fluency and accuracy: Toward a balance in language teaching and learning. England: Multilingual Matters Ltd.
  • James, C. & Bourke, J. (1996). Mother tongue use in bilingual/bidialectal educaction: Implications for Bruneian Dwibahasa. Journal of Multilingual Quarterly, 27(1): 9-32.
  • Kahraman, A. (2009). The Role of L1 Use in Improving Affective and Cognitive Factors in Egnlish Language Classrooms (PhD Dissertation). Hacettepe University Graduate School of Social Sciences, Ankara.
  • Kılavuz, Y. (2014). Student and Teacher Attitudes Towards the Use of the Mother Tongue in English Language Classes (Master's Thesis). Çağ University Institute of Social Science, Mersin.
  • Kim, S.H.O. & Elder, C. (2005). Language choices and pedagogic functions in the foreign language classroom: a cross-linguistic functional analysis of teacher talk. Language Teaching Research, 9(4): 355-380.
  • Krashen, S.D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.
  • Larsen-Freeman, D. & Anderson, M. (2011). Techniques & principles in language teaching, (3rd ed.). Oxford: Oxford University Press.
  • Levine, G.S. (2003). Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study. The Modern Language Journal, 87(3): 343-364.
  • MacDonald, C. (1993). Using the target language. Cheltenham, UK: Mary Glascow Publications.
  • Nazary, M. (2008). The role of L1 in L2 acquisition: Attitudes of Iranian university students. Novitas-ROYAL, 2(2): 138-153.
  • Nunan, D. & Lamb, C. (1996). The self-directed teacher; managing the learning process. New York: Cambridge University Press.
  • Phillipson, R. (1992). Linguistic Imperialism. Oxford University Press: Oxford.
  • Punch, K.F. (2005). Introduction to Social Research: Quantitative and Qualitative Approaches, (2nd ed.). London: SAGE. Quarterly, 27(1): 9-32.
  • Richards, J.C. & Rogers, T.S. (2001). Approaches and methods in language teaching, (2nd ed.). New York: Cambridge University Press.
  • Schweers, C. W. Jr. (1999). Using L1 in the L2 classroom. English Teaching Forum, 37(2): 6–9.
  • Spada, N. & Lightbown, P. M. (1999). Instruction, first language influence and developmental readiness in second language acquisition. Modern Language Journal, 83(1): 1–22.
  • Spada, N., Lightbown, P. M., & White, J. L. (2005). The importance of form/meaning mappings in explicit form-focused instruction. In A. Housen & M. Pierrard (Eds.). Current issues in instructed second language learning, Berlin: Mouton de Gruyter, 199-234.
  • Stanley, K. (2002). Using the first language in second language instruction, Social Science, 6(3): 97-103.
  • Vygotsky, L. S. (1962). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
  • White, J. & Ranta, L. (2002). Examining the interface between metalinguistic task performance and oral production in a second language. Language Awareness, 11(4): 259-290.