flatsurf/flatsurf: 2.2.3

Changed:

• add assertions that Arb approximations of finite numbers are always finite; there should not be any issues regarding this but we had some infinities show up in the sampling connections code and this is an extremely cheap check it seems.

Fixed:

• completely override iteration logic in sampling iterator starting from length 0 connections (improves memory consumption when sampling.)