Bélica e civil: a produción da Real Fábrica de Fundición de Sargadelos

Abstract: The Real Fábrica de Fundición de Sargadelos is the milestone by which the Galician metallurgical industry developed from the second half of the 19th Century. Its impact was so great that it even exceeded the local level, so that it acquired an unprecedented industrial recognition in Galicia thanks to its war, utilitarian and artistic products. Trying to contribute with new contributions to the history of this factory, for the present article some of its produced pieces were located.

---

Resumo: A Real Fábrica de Fundición de Sargadelos é o fito polo que se desenvolveu a industria metalúrxica galega a partir da segunda metade do século XIX. A súa repercusión foi tan grande que mesmo superou o ámbito local, adquirindo un recoñecemento foráneo industrial sen precedentes en Galicia grazas aos seus produtos bélicos, utilitarios e artísticos. Tratando de contribuír con novas aportacións á historia desta fábrica, para o presente artigo localizáronse algunhas das súas pezas producidas.

---

Resumen: La Real Fábrica de Fundición de Sargadelos es el hito por el que se desarrolló la industria metalúrgica gallega a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Su repercusión fue tan grande que incluso superó el ámbito local, adquiriendo un reconocimiento industrial sin precedentes en Galicia gracias a sus productos bélicos, utilitarios y artísticos. Tratando de contribuír con nuevas aportaciones a la historia de esta fábrica, para el presente artículo se localizaron algunas de sus piezas producidas.