The naming of Fereidoun's sons in Ferdowsi's Shahnameh
Description
Abstract
Within the stories of Ferdowsi's Shahnameh, the story of the naming of Fereidoun's sons is an incredible rare sample in the framework of epic historical stories.
In the substructure of this story there are signs of an ancient culture. A culture which is still observable in the far-fetched places of this land . Although there has been great scientific and intellectual development, this naming culture can still be seen in layers of modernization, not in a systematic way but in rare places. This research has tried to not only analyze Fereidoun's sons' names in Ferdowsi's Shahnameh but it has tried to present new meanings for these names by examining Laki accent as one of new Iranian languages. It has also tried to elaborate the naming method and implied reasons of such naming in this story by the ancient culture mentioned.
Keyterms: naming; Fereidoun's sons; Shahnameh; Laki accent.
چکیده
در لابهلای داستانهای شاهنامة فردوسی، داستان نامگذاری پسران فریدون، موردی شگفتانگیز و از نظر چارچوب داستانهای اسطورهای و تاریخی، نمونهای کمنظیر است. در زیرساخت این داستان نشانههایی وجود دارد که بیانگر فرهنگی دیرینه است. فرهنگی که هنوز هم میتوان در دوردستترین نقاط این مرز و بوم ردپایش را دید. نوعی از فرهنگ نامگذاری که علیرغم همة پیشرفتهای علمی و فکری بشر، در تودرتوهای مدرنیته هم، آن را نه به شکلی سازمانی، بلکه به گونهای جسته وگریخته میتوان دید. این پژوهش ضمن بررسی معنای نامهای پسران فریدون در شاهنامة فردوسی، به سراغ گویش لکی، بهعنوان یکی از زبانهای ایرانی نو، رفته است و علاوه بر معنای تازهای که برای این نامها ارائه میدهد، شیوة نامگذاری را در این داستان بر اساس این فرهنگ دیرینهسال واکاوی و دلایل نامگذاری پسران فریدون را که در داستان مغفول مانده است، تبیین میکند.
کلیدواژه: نامگذاری، پسران فریدون، شاهنامه، گویش لکی.