藥文(十九世紀抄本(實勘推定),越南國家圖書館 R.312) / Dược văn [Discourse on medical diagnosis]: Transcription Dataset
Authors/Creators
Description
《藥文》(Dược văn)是越南的漢文醫論,透過設例說明問診時如何觀察體質、情志、生活情況與病程,並引用前人醫說。底本為越南國家圖書館 R.312,館目未載抄年,實勘推定為十九世紀。資料依原圖分錄手寫本文、朱點、改筆與疑讀。 全件16幅均編目,保留原件欄序及可辨識的朱點、改字、夾註與紙損定位。 公開文字有局部省錄標記。 提供逐欄 TXT、JSON 與 TEI XML。本版採原圖訂正,並附逐處變更;尚未經人類全文校勘。 原件見越南國家圖書館 R.312,Nôm Foundation NLVNPF-0763。
Dược văn is a Literary Chinese medical discourse from Vietnam. Its examples address how a historical clinician might consider constitution, emotions, circumstances, and the course of illness during an inquiry. The National Library of Vietnam manuscript R.312 has no catalogue date. A bibliographical examination estimates a nineteenth-century copy. All 16 openings are indexed, with writing order, discernible red marks and corrections, interlinear text, and damage recorded by source location. Local omissions are marked. Files are available as TXT, JSON and TEI XML. This edition includes documented image-based corrections. Full human proofreading is pending. Source: 越南國家圖書館 R.312,Nôm Foundation NLVNPF-0763.
Notes
Methods
依固定原圖重新逐欄錄入。Việt Điển 另有同底本未校 OCR,可按連結查看。樣本僅確認數處誤讀與朱筆缺層。用未見初稿的本機 OCR 候選比對,再回圖裁定可確認的差異。格式及雜湊經檢查。未做人工全文雙校、專家審定或準確率量測。公開包可驗證與引用,完整處理程序留在本機。
The transcription was made from the fixed images. The same witness has an earlier uncorrected OCR in Việt Điển, linked separately. Spot checks found glyph errors and absent red-mark layers. Separate OCR readings were compared with the first transcription and selected differences checked on the images. The deposited formats and checksums were verified. Human full-text proofreading, expert review and accuracy measurements were not performed. The deposit does not enable the entire production pipeline to be rerun.
Files
nom-nlv0312v01-duoc-van-v0.2.0.zip
Additional details
Related works
- Is derived from
- Book: https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/951/ (URL)
- Is identical to
- Dataset: https://github.com/poplolioi11/nom-nlv0312v01-duoc-van/releases/tag/v0.2.0 (URL)
- References
- Other: https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/951/page/1 (URL)