醫學說疑卷四(十九世紀末抄本,越南國家圖書館 R.1963) / Y học thuyết nghi, quyển 4 [Questions on historical medicine, volume four]: Transcription Dataset
Authors/Creators
Description
《醫學說疑》卷四是越南醫者裴叔貞(Bùi Thúc Trinh)的漢文醫學問答,含歷史上對顛狂、痿與勞瘵等病證的解釋。底本為越南國家圖書館 R.1963 十九世紀末抄本。書衣及館目作《醫學說疑》,本卷手寫內題則作「醫學疑說卷之四」。館目未註撰者,裴氏歸屬依越南漢喃研究院對序文及其他著作的考證。 轉錄本卷全部六幅雙面原圖,館方第122至127幅,從卷內提問至末欄。顛狂一問位於原第126幅右第8欄至左第3欄。 提供逐欄 TXT、JSON 與 TEI XML。本版採原圖訂正,並附逐處變更;尚未經人類全文校勘。 原件見越南國家圖書館 R.1963,Nôm Foundation NLVNPF-0416。
Volume four of Y học thuyết nghi is a Literary Chinese medical question-and-answer text attributed to the Vietnamese physician Bùi Thúc Trinh. It includes historical discussions of dian-kuang, wasting, and other conditions. The National Library of Vietnam manuscript R.1963 provides the source. The collection title is 醫學說疑 and the internal heading of volume four reads 醫學疑說卷之四. The edition covers all six openings of volume four, numbered 122–127 in the source viewer. The discussion of dian-kuang extends from right column 8 to left column 3 of source image 126. Files are available as TXT, JSON and TEI XML. This edition includes documented image-based corrections. Full human proofreading is pending. Source: 越南國家圖書館 R.1963,Nôm Foundation NLVNPF-0416.
Notes
Methods
依固定紙面排列逐欄錄入,保留內題的倒序、圖上小字及館方原圖編號。館目公曆換算與研究所用年代有差異,底本以原紀年同慶元年著錄,公曆以十九世紀末表述。用未見初稿的本機 OCR 候選比對,再回圖裁定可確認的差異。格式及雜湊經檢查。未做人工全文雙校、專家審定或準確率量測。公開包可驗證與引用,完整處理程序留在本機。
The fixed scans preserve the manuscript column sequence, internal title variant, and small annotations, with links to the original image numbering. The reign date is retained in the metadata because the catalogue and published study assign different Gregorian dates. Separate OCR readings were compared with the first transcription and selected differences checked on the images. The deposited formats and checksums were verified. Human full-text proofreading, expert review and accuracy measurements were not performed. The deposit does not enable the entire production pipeline to be rerun.
Files
nom-nlv1963v04-y-hoc-thuyet-nghi-v0.2.0.zip
Additional details
Related works
- Is derived from
- Book: https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/574/ (URL)
- Is identical to
- Dataset: https://github.com/poplolioi11/nom-nlv1963v04-y-hoc-thuyet-nghi/releases/tag/v0.2.0 (URL)
- References
- Other: https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/574/page/122 (URL)