Published November 11, 2026 | Version 1.0
Working paper Restricted

L'inedito possibile dell'equipollenza. Fedeltà al costrutto e prestazioni plurali all'esame di maturità

Authors/Creators

  • 1. CeDisMa, Centro Studi e Ricerche sulla Disabilità e la Marginalità
  • 2. ROR icon Università Cattolica del Sacro Cuore

Description

Se la differenza è condizione irriducibile della persona, un accertamento che riconosce la competenza solo quando somiglia alla prestazione maggioritaria non misura male: misura altro. All'esame di maturità questa cecità ha forma giuridica, la prova non equipollente che vale l'attestato, non il diploma, senza che l'ordinamento dica quando un adattamento sia equipollente. Il contributo cerca il criterio nella teoria della validità: una prova tradisce il costrutto quando misura la barriera con la competenza e quando rinuncia a una dimensione di ciò che accerta; l'adattamento giusto sta sul confine fra i due errori, e non lo trova un algoritmo: lo argomenta un giudizio professionale, educabile, capace di rendere ragione. L'ordinamento presuppone il criterio, ma a tutela di chi legge il titolo. Rifondarlo sullo studente, ragione dovuta a una persona che può chiederne conto, è la via capacitativa all'inedito possibile (Freire, 1968) di un'equipollenza che riconosce prestazioni plurali.

Abstract (English)

If difference is the person's irreducible condition, an assessment recognising competence only where it resembles the majority performance does not measure badly: it measures something else. In Italy's school-leaving examination the blindness has a legal form, the non-equipollent task worth a certificate but not the diploma, and the law never says when an adaptation is equipollent. The paper seeks that criterion in validity theory: a task betrays its construct when it measures the barrier with the competence and when it drops a dimension of what it assesses; the right adaptation lies on the boundary between the two errors; no algorithm finds it; an educable professional judgement argues it and gives reasons. The law presupposes it, but to protect those who read the diploma. Refounding it on the student, as reasons owed to a person who may ask for them, is the capability route to the untested feasibility (inédito viável; Freire, 1968) of equipollence recognising plural performances.

Files

Restricted

The record is publicly accessible, but files are restricted. Log in to check if you have access.

Additional details

Additional titles

Translated title (English)
The Untested Feasibility of Equipollence. Construct Fidelity and Plural Performances in the Italian School-Leaving Examination