«Dimoranza». Attestazioni storiche di una parola dell'italiano antico e documentazione del suo ritorno nell'uso, dal Duecento al 2026

«Dimoranza» è un sostantivo dell’italiano antico, documentato nella lirica delle origini e registrato nel Vocabolario degli Accademici della Crusca sin dalla prima impressione (Venezia 1612), nei due sensi di dimora, luogo ove si dimora, e di indugio, tardanza. Il presente dossier raccoglie le attestazioni storiche della parola e della sua famiglia lessicale dalle fonti lessicografiche pubblicate (Crusca, Tommaseo-Bellini, GDLI, TLIO, Treccani, Hoepli, De Mauro) e dai repertori della letteratura duecentesca e trecentesca, e documenta, per atti pubblici datati e verificabili, il ritorno della parola nell’uso nel corso del 2026, in una nuova accezione legata alla condizione dei discendenti degli emigrati. Il dossier non avanza alcuna richiesta di riconoscimento lessicografico: registra ciò che è accaduto, e mette in fila le fonti per chi vorrà studiarlo.

“Dimoranza” is a noun of early Italian, documented in thirteenth century lyric poetry and recorded in the Vocabolario degli Accademici della Crusca from its first impression (Venice 1612), in the two senses of dwelling, the place where one dwells, and of delay. This dossier collects the historical attestations of the word and of its lexical family from published lexicographic sources and from the repertories of Duecento and Trecento literature, and documents, through dated and verifiable public records, the word’s return to use in 2026 with a new meaning related to the condition of the descendants of emigrants. The dossier makes no claim of lexicographic recognition: it records what happened, and assembles the sources for future study.