Which extra structure does karmic continuity need? Pre-registration of a machine-checked map of classical Buddhist accounts

Addendum 1 to the pre-registration, deposited before any code of the new packages A–C. See README.

Pre-registration of a Lean 4 formalization of the classical Buddhist accounts of how the

result of a momentary act persists until ripening (Vaibhāṣika, Sautrāntika, Yogācāra, MMK

17, Pudgalavāda; Tibetan doxographical ordering as declared standpoint). Deposited

before any doctrinal Lean code was written.

Contents - m3_praeregistrierung.pdf/.md — target results R1–R5 with falsification

conditions, controls, non-triviality criteria, fixed “do not read as” wording, scope limits,

deviation policy (v1 + v2 amendments). - m3_uebersetzungstabelle.pdf/.md—

translation table: every hypothesis with source (edition, locator, verbatim quotation),

translation decision, alternative reading, loss, time ontology, verification stage (v1 + v2

changes). - m3_philologin_pruefung.md— the check of the table by a simulated philol-

ogist role (AI; not an independent reviewer), whose must-fix points were verified against

the texts and incorporated as v2. - zitate_m2.tsv, zitate_m3.tsv(+ _ergebnis.tsv)

— all 78 quotations with locators; zitatabgleich.pyre-checks them verbatim against

the open source texts (result at deposit: 78/78 EXAKT). - quellen_sha256.txt— check-

sums of the source files used. The texts themselves are not included (licences); obtain them

from: - GRETIL plaintext: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transforma-

tions/plaintext/ (files sa_vasubandhu-abhidharmakozabhASya.txt, sa_nAgArjuna-

mUlamadhyamakakArikA.txt, sa_vasubandhu-triMzikAvijJaptikArikA.txt) -

SuttaCentral bilara-data: https://raw.githubusercontent.com/suttacentral/bilara-data/pub-

lished/root/pli/ms/abhidhamma/kv/kv1/kv1.1_root-pli-ms.json - toolchain_footprint_test.lean

— the only Lean code existing at deposit time (Lean 4.32.0, no Mathlib, no doctrinal

content).

Method: AI-assisted research workflow (Claude agents directed by the author; Method-

ologie v2.3). Author: Fernando Cárdenas Piepereit, Vélez-Málaga, Spain. Licence of this

bundle: CC BY 4.0 (to be confirmed at upload).