Published October 23, 2026 | Version v0.9.0

Reconocerse en lo escrito. El habitar como raíz de la apropiación intelectual en la escritura asistida por inteligencia artificial

  • 1. ROR icon National University of Quilmes
  • 2. ROR icon Universidad Santo Tomás

Description

Este trabajo es la primera pieza de la serie «Pensar con la máquina sin dejar de pensar» y abre su primer movimiento, «Cuando producir deja de probar». La escritura asistida por inteligencia artificial generativa vuelve insuficiente el criterio tradicional para decidir si un texto es genuinamente de quien lo firma: saber quién produjo materialmente sus palabras. Este ensayo propone distinguir entre la génesis de un texto —el proceso material por el cual llegó a existir— y su apropiación intelectual —la relación de respaldo que su firmante mantiene con él—. A partir de esa distinción se formula un experimento mental: una persona que ha perdido el recuerdo del último año lee un texto propio sin saber cómo fue producido y se pregunta si lo reconoce como algo que piensa, defendería y firmaría. El criterio de reconocimiento así obtenido, que llamo informalmente «test de Maxi», se propone como condición necesaria pero no suficiente de genuinidad, entendida como la apropiación presente que el firmante reclama sobre el texto; necesaria por la manera en que se define esa apropiación, no por un hallazgo empírico. El ensayo sitúa el criterio en diálogo con la teoría de la identificación de Harry Frankfurt y con la evidencia empírica reciente sobre apropiación psicológica en la escritura con IA; discute sus modos de falla, en particular la resonancia fabricada por sistemas que imitan el estilo del usuario y la criptomnesia, y responde a la primera con un criterio de convergencia inspirado en la deliberación persa que narra Heródoto; y extrae implicaciones para la evaluación educativa. Se cierra con el diseño, todavía no realizado, de un estudio empírico en el que se oculta la procedencia de los textos y se mide cuánto se los reconoce igual.

Abstract (English)

This work is the first piece in the series "Thinking with the machine without ceasing to think" and opens its first movement, "When producing no longer proves." Generative AI makes the traditional criterion for deciding whether a text genuinely belongs to its signer —knowing who materially produced its words— insufficient. This essay distinguishes between a text's genesis (the material process through which it came into being) and its intellectual appropriation (the relation of endorsement its signer holds toward it). Building on this distinction, it proposes a thought experiment: a person who has lost the memory of the last year reads one of their texts without knowing how it was produced and asks whether they recognize it as something they think, would defend, and would sign. This recognition criterion, which I informally call the "Maxi test", is proposed as a necessary but not sufficient condition of genuineness, understood as the present appropriation the signer claims over the text; necessary because of how that appropriation is defined, not as an empirical finding. The criterion is placed in dialogue with Harry Frankfurt's theory of identification and with recent empirical work on psychological ownership in AI-assisted writing; its failure modes are discussed, in particular style-mimicking "manufactured resonance" and cryptomnesia, the first being answered with a convergence criterion inspired by the Persian deliberation recounted by Herodotus; and implications for educational assessment are drawn. The essay closes with the design, not yet carried out, of an empirical study in which the provenance of the texts is concealed and the extent to which they are still recognized is measured.

Files

Files (33.2 kB)

Name Size
md5:0a1498b6b0e87dc46353ec0cbf1b07c4
33.2 kB Download

Additional details

Related works

Is part of
Preprint: 10.5281/zenodo.23003085 (DOI)