Instrumento PMAC: observación de la atención del parto y de la violencia obstétrica en establecimientos de salud y seguimiento del posparto - PMAC Tool: Observation of childbirth care and obstetric violence in health facilities and postpartum follow-up

Español

El Instrumento PMAC integra las herramientas de observación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre el trato recibido por las mujeres durante el parto, las recomendaciones internacionales para la atención del parto y del recién nacido, e indicadores de salud materna y neonatal. Su objetivo es evaluar de manera integrada la adherencia a las recomendaciones clínicas, la ocurrencia de prácticas de violencia obstétrica y su asociación con los resultados de salud materna y neonatal.

Este registro contiene el instrumento completo en español (versión original) y en inglés (traducción), con las normas de registro y un anexo que define las medidas derivadas para el análisis (índice clínico de no adherencia, puntuación de violencia obstétrica no clínica, definición de cesárea, variables de la clasificación de Robson, variables de información y consentimiento e intervalo entre la decisión y la incisión). Incluye además cinco formularios XLSForm para KoBoToolbox (formulario de contacto, módulo sociodemográfico y las tres secciones del instrumento), listos para cargar, y un LEEME con las convenciones de nombres de variable, la lógica de salto y las instrucciones para adaptar el instrumento a otro país.

English

The PMAC Tool integrates the World Health Organization (WHO) observation tools for assessing women's treatment during childbirth, international recommendations for childbirth and newborn care, and maternal and neonatal health indicators. It aims to comprehensively assess adherence to clinical recommendations, the occurrence of obstetric violence, and their associations with maternal and neonatal health outcomes.

This record contains the complete tool in Spanish (original version) and English (translation), with the recording rules and an annex that defines the measures derived for analysis (clinical non-adherence index, non-clinical obstetric violence score, definition of cesarean section, variables for the Robson classification, information and consent variables, and decision-to-incision interval). It also includes five XLSForms for KoBoToolbox (contact form, sociodemographic module, and the three sections of the tool), ready to upload, and a README with the variable naming conventions, the skip logic, and the instructions for adapting the tool to another country.