« Paroles profondes et paroles profanes pour une analyse poétique et stylistique de les quatrains du dégoût de B. Zadi Zaourou »

Cette étude s'inscrit dans le cadre des recherches en poétique et stylistique. Elle pose le problème de la dialectique du sacré et du profane dans la poésie de B. Zadi Zaourou. Sa visée estnotamment de faire la distinction entre la part prise par les discours initiatiques, émanation de l'esthétique littéraire du Didiga dont cet auteur est le chantre, et la place dévolue à bien d'autres dires. Son art poétique, de fait, tout en s'inspirant des sources orales négro-africaines, garde vivace les usages sociolinguistiques et culturels du moment. Dans Les quatrains du dégoût, cette dichotomie impactel'ensemble des mises en œuvre de littérarité ambiante. Le rendement stylistique qui en découle, se polarise entre isotopies avenantes et étrangères. Notre posture est qualitative et s'appuie sur les outils offerts, à la fois, par la sémiostylistique de G. Molinié et les théories translinguistiques de B. Zadi Zaourou