Published April 28, 2026 | Version v1

Amir Temurning Yevropa hukmdorlari o'rtasidagi elchilik munosabatlari, ayniqsa til va tarjimonlik masalalaridagi diplomatik munosabatlari

Description

Mazkur maqolada Amir Temur davrida Yevropa davlatlari bilan olib borilgan diplomatik aloqalar o'rta asr xalq aro munosabatlar tarixida muhim ahamiyatini yoritilgan. Ushbu tadqiqotda Temuriylar davlati va Yevropa hukmdorlari o'rtasidagi elchilik munosabatlari, ayniqsa til va tarjimonlik masalalari tahlil qilinadi. XIV -XV asrlarda diplomatik yozishmalar asosan fors va arab tillarida olib borilgan b o'lsa, Yevropa tomonida lotin va mahalliy tillardan foydalanilgan. Elchilar o'rtasidagi muloqotda tarjimonlar muhim vositachi sifatida xizmat qilgan. Xususan, Ruy González de Clavijo kundaliklari orqali Temur saroyidagi di plomatik protokol, til siyosati va madaniy muhit haqida muhim ma'lumotlar olinadi.

Abstract (Russian)

В данной статье подчеркивается важность дипломатических отношений с европейскими странами в период правления Амира Тимура в истории средневековых международных отношений. Исследование анализирует дипломатические отношения между государством Тимуридов и европейскими правителями, особенно вопросы языка и перевода. В XIV-XV веках дипломатическая переписка велась преимущественно на персидском и арабском языках, в то время как с европейской стороны использовались латынь и местные языки. Переводчики играли важную роль в коммуникации между послами. В частности, из дневников Руя Гонсалеса де Клавихо получена важная информация о дипломатическом протоколе, языковой политике и культурной среде при дворе Тимура.

Abstract (English)

This article highlights the importance of diplomatic relations with European countries during the reign of Amir Temur in the history of medieval international relations. This study analyzes the diplomatic relations between the Timurid state and European rulers, especially the issues of language and translation. In the 14th -15th centuries, diplomatic correspondence was mainly conducted in Persian and Arabic, while Latin and local languages were used on the European side. Translators served as important intermediaries in communication between ambassadors. In particular, through the diaries of Ruy González de Clavijo, important information is obtained about the diplomatic protocol, language policy and cultural environment at the court of Temur.

Files

son.2026.003.art12.pdf

Files (913.4 kB)

Name Size
md5:2a1e0fef1273340c09f8c2496afe48da
913.4 kB Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Russian)
Дипломатические отношения Амира Тимура с европейскими правителями, особенно в вопросах языка и перевода
Translated title (English)
Amir Temur's diplomatic relations with European rulers, especially in matters of language and translation

Related works

Is identical to
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.003.art12/ (URL)
Is part of
10.5281/zenodo.23059641 (DOI)
3030-3273 (ISSN)