Published March 3, 2025
| Version v1
Journal article
Open
Pragmatics and second language learning
Authors/Creators
Description
This article explores the role of pragmatics in the acquisition and use of a second language (L2). Pragmatics, the study of how context influences meaning in language, is crucial for effective communication and encompasses skills like making requests, understanding indirect language, and recognizing culturally specific speech acts. The article emphasizes that pragmatic competence knowing not just what to say, but how, when, and to whom – is a significant part of becoming fluent in a second language. Research findings discussed in the article highlight that L2 learners often confront with pragmatics, as it involves complex social and cultural nuances that go beyond grammar and vocabulary. For example, native speakers may interpret a direct request as rude in certain cultures, while L2 learners might be unaware of these subtleties. These misunderstandings can lead to pragmatic failure, where learners' communication is grammatically correct but socially inappropriate.
Abstract (Uzbek)
Ushbu maqolada ikkinchi tilni (L2) o'zlashtirish va undan foydalanishda pragmatikaning roli o'rganiladi. Pragmatika bu kontekstning til ma'nosiga ta'sirini o'rganuvchi fan bo'lib, samarali muloqot uchun juda muhim sanaladi va talab qilish, bilvosita tilni tushunish, madaniy jihatdan maxsus nutq aktlarini anglash kabi ko'nikmalarni o'z ichiga oladi. Maqolada ta'kidlanganidek, pragmatik kompetensiya faqat nimani aytishni emas, balki uni qanday, qachon va kimga aytishni bilish ham, ikkinchi tilni ravon bilishga erishishda muhim jihat hisoblanadi. Maqolada keltirilgan tadqiqot natijalari shuni ko'rsatadiki, ikkinchi tilni L2 o'rganuvchilar ko'pincha pragmatika bilan bog'liq qiyinchiliklarga duch keladilar, chunki u grammatika va lug'atdan tashqaridagi murakkab ijtimoiy va madaniy nozik yechimlarni talab qiladi. Masalan, ba'zi madaniyatlarda ona tilida so'zlovchilar to'g'ridan-to'g'ri so'rovni qo'pol deb talqin qilishlari mumkin, holbuki, ikkinchi tilni L2 o'rganuvchilar bu nozik jihatlardan bexabar bo'lishlari mumkin. Bunday tushunmovchiliklar pragmatik xatoliklarga olib kelishi mumkin, ya'ni o'rganuvchi grammatik jihatdan to'g'ri gapirgan bo'lsa ham, ijtimoiy jihatdan nomaqbul ifoda beradi.Abstract (Russian)
В данной статье исследуется роль прагматики в овладении и использовании второго языка (L2). Прагматика, изучающая, как контекст влияет на значение в языке, является ключевым аспектом эффективной коммуникации и включает такие навыки, как умение формулировать просьбы, понимать косвенные высказывания и распознавать культурно специфические речевые акты. В статье подчеркивается, что прагматическая компетенция — это не только знание того, что сказать, но и как, когда и кому — играет значительную роль в достижении беглости во втором языке. Исследования, рассмотренные в статье, показывают, что учащиеся L2 часто испытывают трудности с прагматикой, так как она включает сложные социальные и культурные нюансы, выходящие за рамки грамматики и словарного запаса. Например, носители языка могут воспринимать прямую просьбу как грубую в определенных культурах, в то время как учащиеся L2 могут не знать об этих тонкостях. Такие недоразумения могут привести к прагматическим сбоям, когда речь учащегося грамматически корректна, но социально неуместна.Files
son.2025.004.art07.pdf
Additional details
Additional titles
- Translated title (Uzbek)
- Pragmatika va ikkinchi tilni o'zlashtirish
- Translated title (Russian)
- Прагматика и изучение Второго языка
Related works
- Is identical to
- https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art07/ (URL)
- Is part of
- 10.5281/zenodo.23059489 (DOI)
- 3030-3273 (ISSN)