Published June 11, 2024
| Version v1
Journal article
Open
O'zbek va ingliz tillaridagi "uy" va "oila" so'zlari bilan bog'liq maqollarda "vatan" tushunchasining berilishi
Authors/Creators
Description
Insonning tashqi va ichki dunyosi haqidagi asosiy tushunchalarni lingvomadaniy tahlil qilish ularda aks etgan turli madaniy ideallar, milliy xarakter va milliy g'oyalarni ochib berish imkonini beradi. O'zbek va ingliz zabon xalqlarning madaniy hayotida "uy" va "oila" asosiy tushunchalar hisoblanib, ular olamni ng ikki lingvistik manzarasini taqqoslash orqali odamlar ongida atrofdagi voqelikni aks ettirish usuli sifatida ko'rib chiqilishi kerak. Mazkur tushunchalar muhim madaniy ma'lumotlarni saqlashga, uning ma'nosini til birligida yashirishga qodirdir. Mazkur maqolada o'zbek va ingliz zabon xalqlarning madaniy hayotida asosiy tushunchalar hisoblangan "uy" va "oila" tushunchalarining leksikografik manbalardagi talqini va "uy" va "oila" subtushunchalari bilan bog'liq o'zbek va ingliz tillaridagi maqollarda "vatan" tushunchasining ifoda etilishi tahlil qilindi.
Abstract (Russian)
Лингвокультурологический анализ основных концептов внешнего и внутреннего мира человека позволяет выявить различные культурные идеалы, национальный характер и национальные идеи, отраженные в них. «Дом» и «семья» являются основными понятиями в культурной жизни узбекского и англоязычных народов, и их следует рассматривать как способ отражения окружающей действительности в сознании людей путем сопоставления двух языковых картин мира. Эти концепты способны хранить важную культурную информацию и скрывать ее смысл в языковой единице. В данной статье проанализирована трактовка понятий «дом» и «семья», которые являются основными понятиями в культурной жизни узбекского и англоязычного народов, в лексикографических источниках, а также выражение понятия «родина» на узбекском языке, и английские пословицы, связанные с подконцепциями «дом» и «семья».Abstract (English)
Linguistic and cultural analysis of the main concepts of the external and internal world of a person allows to reveal various cultural ideals, national character and national ideas reflected in them. "Home" and "family" are the main concepts in the cultural life of the Uzbek and English-speaking peoples, and they should be considered as a way of reflecting the surrounding reality in people's minds by comparing the two linguistic views of the world. These concepts are able to store important cultural information and hide its meaning in the language unit. This article analyzes the interpretation of the concepts of "home" and "family", which are the main concepts in the cultural life of Uzbek and English-speaking peoples, in lexicographic sources, and the expression of the concept of "homeland" in Uzbek and English proverbs related to the sub-concepts of "home" and "family".Files
al-buxoriy-2-2024-art07.pdf
Additional details
Additional titles
- Translated title (Russian)
- Выражение «родины» в пословицах, связанных со словами «дом» и «семья» в узбекском и английском языках
- Translated title (English)
- The expression of "motherland" in the proverbs including the words "home" and "family" in Uzbek and English languages
Related works
- Is identical to
- https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.002.art07/ (URL)
- Is part of
- 10.5281/zenodo.23059361 (DOI)
- 3030-3273 (ISSN)