Published April 4, 2024
| Version v1
Journal article
Open
Alisher Navoiy merosida payg'ambarlar siymosi
Authors/Creators
Description
Ushbu maqolada mumtoz turkiy adabiyotning mashhur namoyandasi Alisher Navoiy g'azallaridagi payg'ambarlar mavzusi chuqur o'rganilgan. Navoiyning "Hayratu-l-abror", "Nasoyimu-l-muhabbat" kabi doston va asarlarida aks ettirilgan payg'ambarlar tarixi, jumladan, Yusuf payg'ambar qissasiga bo'lgan qiziqish tadqiq etildi. Payg'ambarlarga oid baytlar keltirilishi bilan birga, ma'lumot uchun tarixiy faktlar ham matn holida berib o'tiladi. Misralar yanada tushunarli bo'lishi uchun ularning zamonaviy o'zbek tilidagi tarjimalari ham havola qilingan. Alisher Navoiy Qur'oni Karimning paygʻambarlar haqidagi oyatlariga tayangan holda oʻz adabiy asarlarida diniy hikoyatlarni she'riy uslubda talqin etadi. Maqolada, shuningdek, O'zbekiston adabiyotshunosligining sho'rolar davridan to mamlakat mustaqilligigacha bo'lgan taraqqiyot yo'li ko'rib chiqilib, Navoiy asarlarining har ikki davrda turli darajada o'rganilganligi ta'kidlangan. Ayniqsa, Navoiy she'riyatida payg'ambarlar mavzusi yoritilishiga bo'lgan qiziqish va tadqiqotlar ko'payib borayotgani, Alisher Navoiy ijodiga mansub to'plamlar qaytaqayta chop etilib, o'rganib kelinayotgani alohida eslab o'tilgan
Abstract (Russian)
В данной статье глубоко исследована тема пророков в стихах Алишера Навои, известного представителя классической тюркской литературы. Исследован интерес к истории пророков, в том числе к истории Пророка Юсуфа, отраженной в эпосе Навои и таких произведениях, как «Хайрату-л-аброр» и «Насаиму-л-мухаббат». Наряду со стихами о пророках даны и исторические факты в виде текста для сведения. Для того, чтобы стихи были более понятны, также предоставлены их переводы на современный узбекский язык. Алишер Навои в своих литературных произведениях интерпретирует религиозные сюжеты в поэтическом стиле на основе аятов Священного Корана о пророках. В статье также рассматривается путь развития узбекского литературоведения от периода Советов до независимости страны и отмечается, что творчество Навои изучалось на разных уровнях в оба периода. В частности, было отмечено, что интерес и исследования к теме пророков в поэзии Навои возрастают, неоднократно издаются и изучаются сборники произведений Алишера НавоиAbstract (English)
In this article, the topic of prophets in the poems of Alisher Navoi, a famous representative of classic Turkic literature, is deeply analyzed. The interest in the history of prophets, including the story of Prophet Yusuf, reflected in Navoi's epics and works such as "Hayratu-l-abror" and "Nasayimu-l-muhabbat" was researched. Along with the verses about the prophets, historical facts were also given in text form for information. In order to make the verses more understandable, their translations in the modern Uzbek language were also provided. Alisher Navoi interprets religious stories in a poetic style in his literary works based on the verses of the Holy Qur'an about the prophets. The article also highlights the development path of Uzbek literary studies from the period of the Soviets to the country's independence, and it is noted that Navoi's works were studied at different levels in both periods. In particular, it was mentioned that the interest and research in the topic of prophets in Navoi's poetry is increasing, and the collections of Alisher Navoi's works have been repeatedly published and studiedFiles
al-buxoriy-1-2024-art01.pdf
Additional details
Additional titles
- Translated title (Russian)
- Образ пророков в стихах Алишера Наваи
- Translated title (English)
- The image of the prophets in the poems of Alisher Navai
Related works
- Is identical to
- https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.001.art01/ (URL)
- Is part of
- 10.5281/zenodo.23059356 (DOI)
- 3030-3273 (ISSN)