IberOS: marco experimental para el análisis interno y la validación reproducible de inscripciones ibéricas

IberOS es un proyecto de investigación computacional y filológica sobre la lengua ibérica
desarrollado de manera iterativa a partir de análisis interno, control paleográfico, segmentación
conservadora, independencia documental y validación fuera de muestra. El sistema nació bajo la
denominación H7 y evolucionó hasta una arquitectura formal que separa lectura, paleografía,
segmentación, morfología, estructura, hipótesis semántica y traducción estimada. Su principio
rector es que una regularidad no se convierte en “significado” por repetición: debe sobrevivir
controles de duplicación, dependencia arqueológica, homografía, soporte, geografía, paleografía
y predicción ciega.
El corpus de trabajo principal deriva del archivo informatizado ibers_febrer_24, asociado al
corpus de inscripciones de ibers.cat. Tras normalización y reconciliación se estableció un
universo de 3.406 ENTRY. PALEO-HUERTAS alcanzó reversibilidad completa (ROUNDTRIP
3.406/3.406) con DUAL-LOCK y 84 casos CROSS-CLASS bloqueados en lugar de forzados. La
evolución LEAK-SAFE culminó en v3.4.9/CLEAN, con 3.406 registros, 1.801 unidades de
dependencia y cero cruces entre particiones documentales. La distribución final registrada fue
TRAIN 2.378, VALIDATION 346, HOLDOUT 623 y EXCLUDED 59.
La Beta Final V2 y su Validation Suite quedaron completadas y congeladas al 100%. El resultado
más importante no es una traducción global, sino un conjunto estratificado de regularidades: una
arquitectura verbal/relacional BI+D(E/I)+ROOT(+AN); patrones robustos asociados a KIAR/EKIAR;
ROK/EŔOK como núcleo relacional o verbal estructural; KA/KE como familia relacional
contextual, con un subconstructo cuantificado NP+(I)KA/KE+Q; SALIR como elemento
fuertemente ligado a dominios económico-contables; KUTUR como nominal recurrente
relacionado con ROK pero sin significado económico fijado; EN y AR como relaciones nominales
contextuales; y varias hipótesis semánticas antiguas degradadas o falsadas. La dirección léxica
exacta de ROK, la oposición semántica KA/KE, la categoría fina de D(E/I) y otras etiquetas quedan
congeladas a la espera de evidencia ortogonal.
La contribución metodológica de IberOS consiste en hacer explícito el itinerario evidencia →
inferencia hipótesis traducción; impedir fugas de información mediante LEAK_GROUP y→ →
OBJECT_ID; conservar una rama paleográfica reversible; exigir controles adversariales y
predicciones selladas; y mantener un registro de resultados validados, falsados, degradados o
congelados. La tesis de trabajo es que, para una lengua no descifrada, la reproducibilidad
estructural y la falsación controlada son objetivos científicos previos a cualquier propuesta de
traducción extensa