bird-house/birdhouse-deploy: 2.31.0

What's Changed

• [skip jenkins] (deps): Bump the actions group across 1 directory with 4 updates by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/733
• Adjust triggers and labels for dependabot auto-approve by @Zeitsperre in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/724
• [skip jenkins] (deps): Bump actions/labeler from 6.2.0 to 7.0.0 in /.github/workflows by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/736
• [skip jenkins] (deps): Bump actions/checkout from 6.0.2 to 7.0.1 in /.github/workflows by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/737
• [skip jenkins] Adjust codeowners by @Zeitsperre in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/739
• [skip jenkins] (deps): Bump actions/setup-python from 6.3.0 to 7.0.0 in /.github/workflows by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/735
• [skip jenkins] (deps): Bump j178/prek-action from 2.0.5 to 2.0.6 in /.github/workflows in the actions group across 1 directory by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/734
• [skip jenkins] (deps): Bump the python group across 2 directories with 2 updates by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/738
• [skip jenkins] (deps): Bump pydantic-settings from 2.14.0 to 2.14.2 in /.github by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/741
• [skip jenkins] (deps): Bump jupyterhub from 5.4.5 to 5.5.0 in /tests by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/745
• [skip jenkins] (deps): Bump tornado from 6.5.7 to 6.5.8 in /tests by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/747
• [skip jenkins] (deps): Bump httpx2 from 2.3.0 to 2.12.0 in /tests by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/748
• [skip jenkins] (deps): Bump httpx2 from 2.3.0 to 2.12.0 in /.github by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/749
• [skip jenkins] (deps): Bump cryptography from 48.0.1 to 50.0.0 in /tests by @dependabot[bot] in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/746
• Allow thredds' remote catalog service by default in magpie by @aulemahal in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/744
• Thredds: authenticate with twitcher verify instead of going through twitcher's proxy by @mishaschwartz in https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/pull/740

Full Changelog: https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/compare/2.30.1...2.31.0