Penderitaan Werther Muda

Goethe · buku pertama yang butuh peringatan

Terjemahan Indonesia yang setia atas The Sorrows of Young Werther karya Johann Wolfgang von Goethe, dengan catatan penerjemah yang mengembalikan konteks yang hilang.

Karya klasik seperti The Sorrows of Young Werther paling berharga ketika dibaca utuh dan jujur, bukan lewat kutipan atau reputasi; tugas penerjemah adalah menemani pembaca hari ini melintasi jarak zaman.

Audiences:

• Pembaca yang baru pertama membacanya — Belum pernah membaca karya ini secara utuh.
• Pembaca Indonesia yang mau karya aslinya — Ingin karya aslinya, bukan ringkasan atau saduran.
• Pembaca yang ingin membaca ulang dengan mata baru — Sudah pernah membaca, tetapi lewat lensa yang usang atau salah kaprah.