A CATURNA, DE TAURINO ARAÚJO: UM TRATADO CRÍTICO

A CATURNA, DE TAURINO ARAÚJO: UM TRATADO CRÍTICO. 

Por NELSON CERQUEIRA, Ph.D. in Comparative Literature, Indiana University Bloomington, USA; Member of the Academia de Letras da Bahia, Chair 4; CEO, FAZAG — Faculdade Zacarias de Góes, Valença, Bahia, Brazil — www.fazag.edu.br.

First published online: 18 August 2026

                                                                                                                     DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21993118

Resumo

Este artigo analisa o poema “A caturna”, de Taurino Araújo, como uma ode épico-lírica, metalinguística e autobiográfica à Língua Portuguesa. Estruturado em vinte e quatro segmentos, o poema transforma a caturna — palavra rara associada a peça de uso corporal — em metáfora dinâmica da língua como calçado, corpo, passo, pegada, memória e continuidade histórica. A análise demonstra como essa imagem articula território, tradição, experiência corporal e criação poética, ligando Portugal, Serra do Caramulo, Recôncavo e Bahia sem reduzir a voz brasileira a prolongamento passivo da matriz lusitana. Examina-se ainda a dimensão autobiográfica, na qual trajetória, magistério, desgaste, nome e posteridade convertem-se em caminhada simbólica. Do próprio poema nasce a pergunta crítica; às referências cabe ampliar o horizonte de sua compreensão. Esse diálogo reafirma, em vez de relativizar, a autonomia de “A caturna” como monumento poético de excepcional amplitude, no qual palavra, corpo, história, lusofonia, identidade e permanência integram-se numa arquitetura singular capaz de transformar experiência individual em reflexão de alcance universal e civilizacional. Palavras-chave: Taurino Araújo; A caturna; Língua Portuguesa; poesia autobiográfica; metalinguagem; memória cultural.

Abstract

This article examines Taurino Araújo’s poem “A caturna” as an epic-lyrical, metalinguistic, and autobiographical ode to the Portuguese language. Structured in twenty-four numbered sections, the poem transforms the caturna — a rare word associated with an item worn on the body — into a dynamic metaphor for language as footwear, body, step, footprint, memory, and historical continuity. The analysis shows how this image articulates territory, tradition, bodily experience, and poetic creation, connecting Portugal, the Serra do Caramulo, the Recôncavo, and Bahia without reducing the Brazilian voice to a passive extension of the Portuguese matrix. The article also examines its autobiographical dimension, in which trajectory, teaching, bodily wear, name, and posterity become a symbolic journey. The critical question arises from the poem itself; the references serve to broaden the horizon of its understanding. Rather than relativizing the work, this dialogue reaffirms the autonomy of “A caturna” as a poetic monument of exceptional scope, in which word, body, history, Lusophony, identity, and permanence converge within a singular architecture capable of transforming individual experience into reflection of universal and civilizational reach. Keywords: Taurino Araújo; A caturna; Portuguese language; autobiographical poetry; metalanguage; cultural memory.