From Influence to Localization: Chinese-Associated Repertoires in Vietnamese Visual Arts
Authors/Creators
- 1. Faculty of Foreign Languages, Nguyen Tat Thanh University, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Description
ABSTRACT:
This article examines Chinese-associated repertoires in Vietnamese visual arts through localization rather than one-way influence. Drawing on qualitative visual-cultural analysis and selected scholarship on dynastic imagery, ceramics, court-commissioned porcelain, folk prints, and architectural ornament, it asks how circulating forms became meaningful in Vietnamese settings. The analysis identifies five interconnected operations: formal adaptation, material translation, functional recontextualization, semantic rearticulation, and institutional appropriation. Dragons, cloud-and-wave patterns, porcelain forms, auspicious images, and architectural motifs retained links to a wider Sinitic and East Asian visual world, yet their appearance, patronage, ritual use, and political meaning were altered by Vietnamese courts, workshops, religious communities, and vernacular audiences. The article argues that resemblance alone cannot establish cultural dependency. Layered attribution—distinguishing production, design, patronage, function, and interpretation—offers a more accurate account of Vietnamese agency and a fairer basis for heritage representation.
Keywords: Vietnam–China cultural exchange; visual arts; localization; material culture; heritage interpretation
Files
MSIJALJ2742026 GS.pdf
Files
(492.5 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:e26835909efd56240b6c7bea12f7a4d1
|
492.5 kB | Preview Download |
Additional details
Software
References
- Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.
- Chomg, P.-M. (2010). An introduction to Vietnamese folk paintings. SUVANNABHUMI, 2(2), 1–28. https://doi.org/10.22801/svn.2010.2.2.1
- Hall, S. (Ed.). (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage.
- Le, N. H. (2026). The Chinese cultural sphere in Vietnam: Vietnamese ceramics from the Đại Việt period (1054–1527) as a visual indicator for cultural encounter between Vietnam and China [Doctoral dissertation, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn]. bonndoc. https://doi.org/10.48565/bonndoc-846
- Nguyễn, Đ. H. (2011). Giao lưu văn hóa qua các hiện vật gốm sứ khai quật ở Hoàng Thành Thăng Long [Cultural exchange through ceramic artifacts excavated at the Thăng Long Imperial Citadel]. Ho Chi Minh City Open University Journal of Science: Social Sciences, 6(1), 57–64.
- Nguyễn-Long, K. (2013). Arts of Viet Nam 1009–1945. Thế Giới Publishers
- Ortiz, F. (1995). Cuban counterpoint: Tobacco and sugar (H. de Onís, Trans.). Duke University Press. (Original work published 1940)
- Rose, G. (2016). Visual methodologies: An introduction to researching with visual materials (4th ed.). Sage.
- Smith, L. (2006). Uses of heritage. Routledge.
- Stevenson, J., & Guy, J. (Eds.). (1997). Vietnamese ceramics: A separate tradition. Art Media Resources.
- Taylor, K. W. (2013). A history of the Vietnamese. Cambridge University Press.
- Tingley, N. (Ed.). (2009). Arts of ancient Viet Nam: From river plain to open sea. Asia Society; Museum of Fine Arts, Houston.
- Trần, Đ. A. S. (2018). Đồ sứ ký kiểu: The Chinese porcelains made for the Vietnamese courts from the 17th century to the early 20th century. East Asian Studies, 37(1), 93–147. https://doi.org/10.33334/sieas.2018.37.1.93
- UNESCO World Heritage Centre. (n.d.). Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long–Hanoi. https://whc.unesco.org/en/list/1328/
- Woodside, A. B. (1971). Vietnam and the Chinese model: A comparative study of Vietnamese and Chinese government in the first half of the nineteenth century. Harvard University Press.