Published July 16, 2026 | Version v1
Book Open

Littérature chinoise et globalisation: Enjeux linguistiques, traductologiques et génériques

  • 1. Università Ca' Foscari di Venezia
  • 2. Paris 13 University

Description

Quelles sont la signification et la position de la littérature chinoise (ou des littératures de la sinosphère) dans l'utopie politico-culturelle de Goethe, la Weltliteratur reprise aujourd'hui par les chercheurs de littérature comparée et traductologie ? Quelles sont les identités plurielles dessinées et globalisées dans les rapports entre Chine et Occident, à une époque où les frontières culturelles et linguistiques sont effacées ? Ce volume, Littérature chinoise et globalisation. Enjeux linguistiques, traductologiques et génériques, offre une réflexion théorique et une analyse de cas d'études représentatifs : de la traduction poétique de Guo Moruo et Gao Xingjian à la littérature fantastique chinoise en ligne et la contre-fiction politique, de la réception de Pirandello et Goldoni en Chine à la gestion éditoriale des auteurs chinois contemporains en Italie.

Notes

thoth-work-id:11071ab8-5061-41c8-b1e7-77a0d17da892

Files

11071ab8-5061-41c8-b1e7-77a0d17da892_book.pdf

Files (1.3 MB)

Name Size
md5:0ee88aec26da5e9a513b3b4a88b1e5cc
1.3 MB Preview Download
md5:aa599f4e36e2671e3298ea3b56637247
14.9 kB Preview Download

Additional details

Identifiers

URN
urn:uuid:11071ab8-5061-41c8-b1e7-77a0d17da892
URL
https://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-209-3/

Related works

Is part of
2610-914X (ISSN)
2610-914X (ISSN)