Published July 16, 2026 | Version v1
Book Open

Between Texts, Beyond Words: Intertextuality and Translation

Authors/Creators

  • 1. Università Ca' Foscari di Venezia

Description

This volume offers an overview on a variety of intertextual, interdiscursive and cross-cultural practices in the field of translation between Asian and European languages. From a twelth-century Persian poet to a Chinese female novelist of the last century, from the 'cultural translation' of Christian texts carried out in pre-modern Japan and modern China, up to the making of the modern Chinese theory of translation based on its encounter with Western literature, the articles collected provide many valuable insights, ensuring a deeper comprehension of the evolving relations between cultures and of the tools adopted by both Asian and European translators on each particular occasion.

Notes

thoth-work-id:c18b9976-ae41-4ae5-9278-ea9f3678a2ab

Files

c18b9976-ae41-4ae5-9278-ea9f3678a2ab_book.pdf

Files (1.3 MB)

Name Size
md5:2f1f7c62bff005b5177285ec5f3b0544
1.3 MB Preview Download
md5:a7790ff2cc79bc38b7a37d4a218b958c
11.8 kB Preview Download

Additional details

Identifiers

URN
urn:uuid:c18b9976-ae41-4ae5-9278-ea9f3678a2ab
URL
https://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-311-3/

Related works

Is part of
2610-914X (ISSN)
2610-914X (ISSN)