Published April 30, 2026
| Version v1
Journal article
Open
RAGMATIC RERAMING O ENGLISHSOURE NES OR RUSSIAN AND UZBEK READERSHIP
Description
this article examines how English-source news is pragmatically reframed for Russian and Uzbek readerships. Using a pilot corpus of three Reuters headlines and leads, it identifies shifts in agency, terminology, evaluation and readability. The analysis shows that Russian tends toward compression, whereas Uzbek more often relies on explicitation and pragmatic unpacking.