Sulla soglia a Louga: corpo, percussioni e sogno

Description

Abstract

ABSTRACT 

ITA Sulla Soglia a Louga: Corpo, Percussioni e Sogno esplora il ruolo delle percussioni tradizionali di Louga, nel Senegal settentrionale, come dispositivi simbolici in cui sogno, rito e vita comunitaria si incontrano. In questa regione, il ritmo non è semplice intrattenimento: accompagna i passaggi esistenziali, struttura il tempo collettivo e offre all'individuo e al gruppo uno spazio per immaginare e orientare l'esistenza. Lo studio si fonda su interviste realizzate nel dicembre 2025 con artigiani e musicisti di Louga e dialoga con la ricerca sul sogno, sul mito, sul sacro e con la filosofia senegalese contemporanea. Colmando una lacuna nella letteratura, il contributo osserva le percussioni di Louga nella loro dimensione corporea, onirica, rituale e filosofica, mostrando come la loro valorizzazione (promossa anche attraverso il progetto di restaurazione del Museo delle Percussioni sostenuto dal Movimento Sviluppo e Pace ETS e dalla Fondazione Compagnia di San Paolo) possa divenire leva per la cooperazione internazionale. La cultura emerge così non come eredità da preservare, ma come forza viva capace di alimentare partenariati fondati sullo scambio, sulla corresponsabilità e sulla creatività condivisa. 

ENG On the Threshold in Louga: Body, Percussion and Dream explores the role of traditional percussion instruments in Louga, northern Senegal, as symbolic devices through which dream, ritual and community life converge. In this region, rhythm is far more than entertainment: it accompanies life's key transitions, structures shared time and offers both individuals and the group a space in which to imagine and orient existence. The study draws on interviews conducted in December 2025 with craftspeople and musicians in Louga, and engages with research on dreaming, myth, the sacred and contemporary Senegalese philosophy. Addressing a gap in the existing literature, it examines Louga's percussion traditions in their corporeal, oneiric, ritual and philosophical dimensions, showing how their valorisation (advanced through the restoration project of the Louga Percussion Museum, supported by Movimento Sviluppo e Pace ETS and the Fondazione Compagnia di San Paolo) can become a lever for international cooperation. Culture thus emerges not as a heritage to be preserved, but as a living force capable of sustaining partnerships grounded in exchange, shared responsibility and collective creativity.