Published July 2, 2026 | Version 1
Book Restricted

حين يغتصب القوزاق براءة الشمال الأمير ذو القدمين الصغيرتين ميكو مُسابِقُ الموت هرطقة القطط.. حين تُسقط البراءة أقنعة القداسة بلاطة.. الصغيرة التي جاءت لتدمر السلام! على حافة الحياة لماذا يخدعك السمك؟ الرذيلة الصامتة ثلاث شاعرات.. حين أحرقن برد الشمال بجمر الأنوثة عرق العبيد في سوق النخاسة الحديث إيلفولا كيف يسرق الشمال قلوب أطفال الجنوب؟ ليلة القلب المقلوب عار على ضفاف كويتيري أوراق الخريف الذابلة يا أمة ضحكت من جهلها الأمم ثلاثة فتيان حياة القفر وغياهب السهوب لصوص الروح: حين يسرقون أغانيك المنسية عندما يقتل الحب... أخاك! كيف أفسد العقل أديباً؟ اعترافات ديدرو العاري حين يلهث الأميركيون خلف عارهم: حكايات لا تليق بقديس عارٌ على جبين الغرب: طرائف أمريكية لمارك توين حين يموت الإله في فنلندا عندما يئن الجليد: شعر فنلندا يعري وجه القيصر حين يُذبَحُ العِشقُ في مهد الخيانة وعدان

Description

وعدان .. حين يغتصب القدر حريتك!

وعدان
مسرحية من ثلاثة فصول

تأليف: كارلي هالمي
من سلسلة "مسرحيات للهواة" 293

هامينلينا، أرفي أ. كاريستو أوصاكهيتيو، 1926.

بسم الله الرحمن الرحيم

تتشرف دار صهيب هرتز للنشر، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس)، بأن تضع بين يدي القارئ العربي هذا العمل المترجم، إيماناً منها بأن الغاية الأسمى من نقله إلى لسان العرب ليست مجرد نقلٍ آلي للكلمات، بل محاولة جادة لرفد لغتنا العربية بما تجده في عوالم الفكر والمعرفة الرائعة، وإثراء مكتبتها بما يليق بمكانتها التاريخية والحضارية كوعاءٍ جامع للعلوم والفنون.

وإيماناً من الدار بأن الترجمة فِعلُ تضامنٍ معرفي وسِفرٌ حِضاري، نهدي ثمرة هذا الجهد لكل من يعتز بلغة الضاد... وخصوصاً مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب، وحركات الترجمة والنهضة الثقافية المباركة في كل من المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية مصر العربية.

ودرءاً لأي لبس، تؤكد الدار أن المترجم قد اضطلع في هذا العمل بدور الناقل الأمين للمحتوى... فالمسؤولية عمَّا ورد في النص تقع على مؤلفه الأصلي وحده، والدار والمترجم بريئان من أي شيء يخالف عقيدة التوحيد. وهذه الترجمة إنما هي للدراسات النقدية والاطلاع على أفكار الغير دون دعمها.

شخصيات المسرحية:

  • رب بيت فارستالا.
  • ربة بيت فارستالا.
  • أنتيرو، ابنهما.
  • هيلمي، ابنتهما.
  • ماتي أوليكا، شاب من ملاك المزارع.
  • إينو سالكولا، شاب من ملاك المزارع.

مكان الأحداث:

الغرفة الرئيسية في منزل فارستالا في جميع الفصول.

توجيهات للممثلين:

رب بيت فارستالا ذو طبع هادئ بشوش، وحركاته تنم عن حيوية ناعمة. تتجلى في حديثه وكيانه الدقة والذكاء بشكل مشرق ومتواضع. إنه صلب لكن ليس متصلباً. فلاح مستنير يواكب عصره، لكن دون أن يتأنق بذرة.. في الخمسين من العمر.

ربة البيت ودودة ونشيطة. سعادة البيت والأطفال هي جوهر حياتها. في الخامسة والأربعين.

أنتيرو فتىً لعوب، ماجن بعض الشيء. لا يحاول حتى كبح جماح أفكاره المتقافزة ولا وقفته اللامبالية. لكن هذه الملامح تبدو كسكرة روحية ولّدتها العودة للديار واجتيازه لامتحان الثانوية للتو. تومض من بين فجوات صباه أفكار صافية وعزيمة صلبة. في العشرين.

هيلمي كئيبة حزينة. تحمل على عاتقها عبئاً أثقل من طاقتها. وعندما تتحرر منه أثناء سير الأحداث، نرى أن أساس طبعها هو المرح والروح المشمسة. في الثانية والعشرين.

ماتي أوليكا جاد، بل تكاد طباعه تميل إلى العبوس. هادئ ميال إلى التأمل. حازم ومستقل في شأنه، لكنه يتحرج من انتهاك حقوق الآخرين. شديد الاستقامة وعادل. تدينه نقي صادر من القلب، لا تقوى مصطنعة باللسان. في الثلاثين.

إينو سالكولا مرح ومفعم بالحيوية. قد يكون مندفعاً لولا أن حياءً فطرياً يلجمه ويجعل كيانه مهذباً ولطيفاً. في الخامسة والعشرين.

الزمان: صباح يوم في أوائل الصيف.

Files

Restricted

The record is publicly accessible, but files are restricted. Log in to check if you have access.

Additional details

Identifiers

ISNI
0000 0005 3026 9139
Wikidata
Q140374778