Published June 30, 2026 | Version v1
Journal article Open

Current Japanese Spelling-Correction Software and Its Applicability in the Training Program at the Faculty of Foreign Languages, Nguyen Tat Thanh University, Ho Chi Minh City, Vietnam

Authors/Creators

  • 1. Faculty of Foreign Languages, Nguyen Tat Thanh University, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Description

Abstract

In the context of digital transformation and the rapid development of artificial intelligence (AI), spelling-correction software and Japanese writing-support tools are playing an increasingly important role in foreign-language teaching and learning. This study examines several tools currently used to detect and correct errors in Japanese writing and discusses their applicability in the training program of the Faculty of Foreign Languages, Nguyen Tat Thanh University, Ho Chi Minh City, Vietnam. The research focuses on Microsoft Editor, Google Japanese Input, Shodo, Yahoo! Japan Kousei Shien, ChatGPT, DeepL Write, and LanguageTool.

Preliminary survey results indicate that these tools can support learners in detecting spelling errors, grammar problems, word-choice issues, and stylistic weaknesses. Among them, AI-based tools such as Shodo and ChatGPT show strong potential in explaining errors, suggesting more natural expressions, and supporting learner autonomy. However, these tools should not replace the role of lecturers; rather, they should be integrated into Japanese-language courses with clear pedagogical guidance and academic-integrity regulations.

Files

MSIJALJ2682026 GS.pdf

Files (898.0 kB)

Name Size Download all
md5:d65f56a608f5bced5e8aedc087b82fa6
898.0 kB Preview Download

Additional details

Dates

Accepted
2026-06-30
In the context of digital transformation and the rapid development of artificial intelligence (AI), spelling-correction software and Japanese writing-support tools are playing an increasingly important role in foreign-language teaching and learning. This study examines several tools currently used to detect and correct errors in Japanese writing and discusses their applicability in the training program of the Faculty of Foreign Languages, Nguyen Tat Thanh University, Ho Chi Minh City, Vietnam. The research focuses on Microsoft Editor, Google Japanese Input, Shodo, Yahoo! Japan Kousei Shien, ChatGPT, DeepL Write, and LanguageTool.

Software

Repository URL
https://msipublishers.com/volume-3-issue-6-2026-msijalj/

References

  • Solis, A. I., Zarkovacki, J., Ly, J., & Atyabi, A. (2023). Recognition of Handwritten Japanese Characters Using Ensemble of Convolutional Neural Networks. arXiv.
  • Brown, H. D. (2014). Principles of Language Learning and Teaching (6th ed.). Pearson Education.
  • Ellis, R. (2015). Understanding Second Language Acquisition (2nd ed.). Oxford University Press.
  • European Commission. (2022). Ethical guidelines on the use of artificial intelligence (AI) and data in teaching and learning for educators. Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2766/153756
  • Ferris, D. R., & Roberts, B. (2001). Error feedback in L2 writing classes: How explicit does it need to be? Journal of Second Language Writing, 10(3), 161–184. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(01)00039-X
  • Google. (n.d.). Google Japanese Input. https://www.google.co.jp/ime/
  • Hyland, K., & Hyland, F. (2006). Feedback on second language students' writing. Language Teaching, 39(2), 83–101. https://doi.org/10.1017/S0261444806003399
  • Kukich, K. (1992). Techniques for automatically correcting words in text. ACM Computing Surveys, 24(4), 377–439. https://doi.org/10.1145/146370.146380
  • Microsoft. (n.d.). Editor's spelling, grammar, and refinement availability by language. Microsoft Support. https://support.microsoft.com/en-US/Word/editor-s-spellinggrammar-and-refinement-availability-by-language
  • Saito, K., Imamura, K., Sadamitsu, K., & Nishikawa, H. (2014). Particle Error Correction from Small Error Data for Japanese Learners. Journal of Natural Language Processing, 21(5), 941–960. https://doi.org/10.5715/jnlp.21.941
  • UNESCO. (2023). Guidance for generative AI in education and research. UNESCO.
  • ZenProducts Inc. (n.d.). Shodo: AI proofreading and editing cloud for Japanese. https://shodo.ink/
  • Zhang, Y. (2024). Incorporating ChatGPT as an automated written corrective feedback tool into L2 writing class. Journal of Language Teaching. https://doi.org/10.54475/jlt.2024.024